El significado de itoko [従兄弟] en japonés

従兄弟
いとこ
Romaji: itoko N5

¿Qué significa 従兄弟?

Traducción y Significado

primo, pariente cercano

Definición

従兄弟 significa primo. Es el pariente de la generación de tus padres, específicamente el hijo del hermano o de la hermana de tus progenitores; se utiliza para referirse a primos de cualquier sexo.

Tipo

Sustantivo común (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Primo en la familia, pariente de la generación de tus padres.
  • Uso general para referirse a cualquier primo sin distinción de sexo.
  • Contextos formales o genealógicos donde se menciona la relación sin precisar nombre.

Origen

Se documenta desde el japonés antiguo como término de parentesco; su forma actual se consolidó en la lengua cotidiana durante la era moderna, manteniendo la idea de vínculo entre primos.

Composición

  • 従: relaciona parentesco y vínculo; a veces implica seguir o ser parte de una genealogía familiar.
  • 兄: hermano mayor.
  • 弟: hermano menor.

Uso

Se utiliza para referirse a primos en la familia, con registro neutral; en conversaciones informales es común, y en textos genealógicos o biográficos se mantiene el tono formal.
💡 Consejos
Memoriza itoko pensando en la idea de un primo que está relacionado a través del hermano mayor de tus padres; visualiza el árbol genealógico y sitúalo como la generación de tus padres.

Variaciones

  • 従兄弟 / いとこ — primo
  • 親戚 / しんせき — pariente
  • いとこ — primo (lectura)
従兄弟