El significado de kotori [小鳥] en japonés
小鳥
ことり
Romaji: kotori
N5
¿Qué significa 小鳥?
Traducción y Significado
pájaro pequeño, pajarito
Definición
¿Qué significa 小鳥? Significa pajarito o pájaro pequeño. Se emplea para describir un ave de tamaño reducido y, con frecuencia, como término afectuoso para referirse a personas queridas o personajes delicados; también figura en poesía y narrativa para evocar ternura.
Tipo
Sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- pajarito, pájaro pequeño: uso literal para aves de reducido tamaño en la naturaleza
- término afectivo: como apodo para una persona querida, especialmente una niña o pareja
- uso literario: para evocar delicadeza, ternura o inocencia en textos poéticos o infantiles
- referencia a aves juveniles: a veces se aplica a crías o juveniles en contextos zoológicos
Origen
Origen: Compuesto nativo del japonés que une los caracteres 小 y 鳥; su uso data de la antigüedad en la literatura y en la vida cotidiana para designar un ave de tamaño reducido.
Composición
- 小 — pequeño, diminuto
- 鳥 — ave, pájaro
- Combinación: pequeño ave, pajarito
Uso
Uso: Se emplea en lenguaje cotidiano para describir aves reales de pequeño tamaño; en contexto formal puede aparecer en zoología o educación; en literatura, canciones y medios se usa como imagen de ternura o inocencia; también se usa como un diminutivo afectivo para personas.
💡 Consejos
Recuerda que kotori se forma de ko (pequeño) y tori (pájaro); asocia la palabra con un pajarito para fijar su significado.
Variaciones
- 小鳥 (kotori) — pajarito, pequeño pájaro
- 若鳥 (wakatori) — ave joven
- 雀 (suzume) — pájaro pequeño; uso contextual distinto
