El significado de yorokobi [喜び] en japonés

喜び
よろこび
Romaji: yorokobi N4

¿Qué significa 喜び?

Traducción y Significado

alegría, júbilo

Definición

喜び significa el estado de sentir felicidad o placer intenso. Es una emoción positiva que surge ante logros, buenas noticias o experiencias gratificantes, y puede expresarse tanto en la intimidad como en contextos sociales.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • emoción intensa de felicidad ante un resultado favorable
  • estado de satisfacción y regocijo que se comparte con otros
  • placer duradero que acompaña a experiencias significativas

Etimología

Origen fonético: El carácter 喜 aporta semántica de alegría y su lectura on’yomi en japonés se aproxima a ki, al que se añade el sufijo nominal -び para crear un sustantivo; en el uso moderno se pronuncia como yorokobi.

Origen

En la historia japonesa, la emoción de la alegría aparece ya en la literatura clásica; la palabra 喜び se consolida en períodos antiguos y se usa en textos, poesía y conversaciones para expresar regocijo ante noticias, logros o encuentros significativos.

Composición

  • 喜: alegría, júbilo; núcleo semántico de la emoción.
  • び: sufijo nominal que transforma la raíz en un estado emocional abstracto.

Uso

Se usa en contextos formales e informales para describir la emoción de felicidad. En escritura formal describe un estado interior; en conversación cotidiana expresa satisfacción ante acontecimientos positivos o regalos; se integra en estructuras que expresan sentir, compartir o evaluar experiencias positivas.
💡 Consejos
Memorízalo asociando una boca sonriente (el elemento 口) con la emoción de alegría; piensa que 喜 es la base de la felicidad y -び la marca que lo convierte en un sustantivo de estado.

Variaciones

  • 喜び, yorokobi, felicidad
  • 嬉しさ, ureshisa, alegría
  • 幸福感, koufukukan, sensación de felicidad
喜び