El significado de heishi [兵士] en japonés

兵士
へいし
Romaji: heishi N5

¿Qué significa 兵士?

Traducción y Significado

soldado, militar

Definición

Qué significa 兵士? Significa soldado. Es la designación de una persona que forma parte de las fuerzas armadas y realiza funciones de combate o de apoyo, sin especificar un rango.

Tipo

Sustantivo (名詞・めいし)

Orden de los trazos

Significados

  • Soldado: miembro de un ejército encargado de combatir o cumplir órdenes.
  • Connotaciones históricas: para referirse a tropas de infantería o guardias en textos antiguos o históricos.
  • Uso en ficción o periodismo: se emplea para describir personajes o descripciones de personal militar en contextos narrativos.

Etimología

兵 (hei) indica tropas o ejército; 士 (shi) significa guerrero; la lectura on’yomi combinada para este compuesto es へいし, y la unión de ambos caracteres da el concepto de soldado.

Origen

En la historia japonesa, el término aparece en textos clásicos para referirse a la gente de tropa; su uso se mantiene hasta la era moderna en contextos militares y literarios.

Composición

  • 兵 (へい) indica tropas o ejército.
  • 士 (し) indica guerrero, caballero.
Al combinarse, forman un sustantivo que denota una persona que forma parte de las fuerzas armadas y puede luchar.

Uso

Se emplea en contextos formales, históricos y periodísticos para referirse al personal militar de menor o mayor rango sin especificar posición; en conversación cotidiana puede sonar más literario o técnico; se utiliza en manuales, noticias y ficción.
💡 Consejos
Memoriza 兵 como una formación de tropas y 士 como un guerrero; al verlo juntos, recuerda que se refiere a una persona del ejército, el soldado, con lectura heishi.

Variaciones

  • 兵士, heishi, soldado estándar.
  • 兵隊, heitai, tropas o infantería.
  • 隊員, taiin, miembro de una unidad.
兵士