El significado de oji [伯父] en japonés

伯父
おじ
Romaji: oji N5

¿Qué significa 伯父?

Traducción y Significado

tío, tío mayor (del padre)

Definición

伯父 significa tío, especialmente el hermano mayor del padre; en el uso japonés designa al pariente masculino mayor por la línea paterna y se emplea en contextos formales o genealógicos.

Tipo

Sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Referente al tío mayor por la línea paterna, es decir el hermano mayor del padre, útil en genealogía y textos formales.
  • Utilizado en contextos literarios o históricos para designar a un tío mayor sin implicar familiaridad cercana.

Origen

La palabra llegó al japonés con la adopción de los kanji 伯 y 父 desde el chino clásico; su uso se consolidó para designar al hermano mayor del padre y, por extensión, a un tío en general.

Composición

  • 伯: indica mayor, veterano o anterior dentro de una familia
  • 父: padre
  • La combinación伯父 designa al hermano mayor del padre, es decir el tío mayor, y puede usarse en contextos formales para referirse a ese parentesco.

Uso

Se emplea principalmente en contextos formales, literarios o genealógicos para referirse al tío mayor del padre; en la conversación diaria se prefiere おじ o おじさん; en textos oficiales o heráldicos puede aparecer para indicar parentesco de forma respetuosa.
💡 Consejos
Asocia 伯 con la idea de ‘mayor’ y visualiza al tío mayor que guía a la familia; cuando veas 伯父, piensa en ‘tío mayor del padre’.

Variaciones

  • 伯父, oji — tío mayor del padre
  • 叔父, oji — tío menor del padre
  • おじさん, ojisan — término coloquial para tío o hombre mayor
伯父