El significado de chuudoku [中毒] en japonés

中毒
ちゅうどく
Romaji: chuudoku N4

¿Qué significa 中毒?

Traducción y Significado

envenenamiento, adicción, intoxicación

Definición

Qué significa: 中毒 es un sustantivo que señala un estado de daño provocado por toxinas o por dependencia a una sustancia; se usa tanto para describir intoxicación aguda como para hablar de adicción crónica.

Tipo

名詞 (n) — sustantivo

Orden de los trazos

Significados

  • Envenenamiento o daño por toxinas o sustancias químicas.
  • Adicción o dependencia a sustancias o comportamientos.
  • Intoxicación en sentido general dentro de contextos médicos o clínicos.

Origen

Se introdujo en japonés como préstamo sino-japonés, con la lectura on’yomi chuudoku, y su uso se ha expandido en contextos médicos y teóricos.

Composición

  • 中 — interior, medio; lectura on’yomi チュウ (chū)
  • 毒 — veneno; lectura ドク (doku)
  • La combinación crea la idea de un veneno que actúa dentro del cuerpo, dando lugar a intoxicación o adicción.

Uso

Se usa en contextos formales y médicos para referirse a intoxicación; en conversaciones sobre sustancias adictivas para describir dependencia; también aparece en informes diagnósticos y debates de salud pública.
💡 Consejos
Piensa en el veneno dentro del centro para recordar que 中毒 alude a un estado tóxico o de dependencia.

Variaciones

  • 中毒, chuudoku, adicción
  • 依存症, izonshō, dependencia
  • 毒性, dokusei, toxicidad
中毒