El significado de isshu [一種] en japonés

一種
いっしゅ
Romaji: isshu N5

¿Qué significa 一種?

Traducción y Significado

un tipo, una clase, una especie

Definición

Qué significa 一種? Es una expresión que designa una categoría o clase entre varias; se usa para indicar ‘un tipo de’ o ‘una clase de’ algo, situando a un elemento dentro de un conjunto de posibilidades.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Uso general: indica una categoría o tipo dentro de un conjunto.
  • Expresión 一種の + sustantivo: significa ‘un tipo de …’ o ‘una clase de …’.
  • Contextos técnicos o formales: aparece en expresiones como 第一種 y 第二種 para distinguir categorías oficiales, como licencias o certificaciones.

Composición

  • 一 significa uno, único
  • 種 significa tipo, especie
  • La combinación expresa una sola clase dentro de un conjunto, por lo que se traduce como un tipo o una clase.

Uso

Se utiliza principalmente con la construcción 一種の + sustantivo para expresar ‘un tipo de’ y también puede aparecer en expresiones como 第一種免許 para indicar categorías oficiales. Ejemplos de uso: 一種の病気, これは一種の冗談だ, 第一種免許.
💡 Consejos
Piensa en que 一種 equivale a decir ‘una única clase de…’ y asocia el número uno con la idea de singularidad para recordar que se usa para identificar un tipo dentro de varias opciones.

Variaciones

  • 種類 (しゅるい, shurui) — tipo, clase
  • 種別 (しゅべつ, shubetsu) — clasificación
  • タイプ (taipu) — tipo
一種