El significado de konsento [コンセント] en japonés

コンセント

Romaji: konsento N5

¿Qué significa コンセント?

Traducción y Significado

enchufe, toma de corriente

Definición

¿Qué significa コンセント? Es la toma de corriente de una pared o fuente de energía a la que se conecta un enchufe para suministrar electricidad a un aparato eléctrico. Es el punto de conexión entre la red eléctrica y los dispositivos domésticos, permitiendo su encendido y funcionamiento.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

En el uso cotidiano, se refiere a la toma de corriente de pared para alimentar un electrodoméstico.
En informática o electrónica, puede aludir de forma general a la fuente de energía de un dispositivo, no solo a la toma física.
En discusiones técnicas, se distingue del enchufe (la pieza que se inserta) frente a la toma (el receptáculo).

Uso

Se utiliza en contextos informales y técnicos para referirse al punto de suministro eléctrico de una instalación. En lenguaje cotidiano es común decir コンセント; en contextos técnicos se puede emplear ソケット para referirse al concepto de conector eléctrico más ampliamente. Se usa en instrucciones para manipular la energía eléctrica y en descripciones de componentes, manteniendo un tono neutral y práctico.

💡 Consejos

Memoriza que コンセント funciona como el puente que da permiso a la electricidad para entrar: piensa en consentimiento para encender; asócialo con la idea de conexión y suministro de energía en el hogar.

Variaciones

コンセント, konsento, enchufe/toma de corriente
ソケット, sokketo, socket o toma de energía en contextos técnicos
差し込み口, sashikomi-guchi, abertura de inserción para un enchufe