El significado de kiro [キロ] en japonés

キロ
キロ
Romaji: kiro N5

¿Qué significa キロ?

Traducción y Significado

kilogramo, kilómetro

Definición

¿Qué significa キロ? Es una abreviatura de kilo- en japonés, utilizada para indicar las unidades de peso y distancia; se emplea en contextos informales y técnicos para referirse a kilogramos y a kilómetros.

Tipo

sustantivo, 外来語

Orden de los trazos

Significados

  • Kilogramo (kg) cuando se refiere al peso de un objeto o sustancia.
  • Kilómetro (km) cuando se refiere a la longitud de una distancia.

Etimología

Etimología Préstamo lingüístico del inglés kilo- (del griego χίλιοι, mil), adaptado al japonés como キロ para denotar la abreviatura de kilo- en palabras como キログラム y キロメートル.

Origen

La forma キロ se afianzó en Japón durante la modernización y la adopción del sistema métrico decimal a finales del siglo XIX y principios del XX, cuando se utilizaron abreviaturas en katakana para unidades técnicas.

Uso

Se emplea principalmente tras números para indicar peso o distancia. En contextos informales, se usa como forma corta para kilogramos y kilómetros; en textos técnicos o educativos, se prefiere escribir キログラム o キロメートル según el caso.
💡 Consejos
Asócialo con la K de kilo y piensa en una balanza o una cinta métrica para recordar que se usa tanto para peso como para distancia.

Variaciones

  • キログラム (kiro guramu) — kilogramo
  • キロメートル (kiro meetoru) — kilómetro
キロ