El significado de shiru [知る] en japonés

知る
しる
Romaji: shiru N5

¿Qué significa 知る?

Traducción y Significado

saber, conocer, enterarse

Definición

Qué significa 知る? Significa saber o conocer; describe el acto de obtener conocimiento o hacerse consciente de un hecho, persona o situación.

Tipo

Verbo, 五段動詞 (Godan)

Orden de los trazos

Significados

  • conocer o saber algo
  • enterarse de un hecho o información
  • reconocer a una persona o situación por experiencia
  • darse cuenta de una verdad
  • descubrir o aprender de una fuente

Origen

La noción de saber existía en japonés antiguo; la escritura llegó desde China en los siglos V–VI con la adopción de kanji, y 知る se consolidó como verbo para expresar el acto de adquirir conocimiento o hacerse consciente de algo.

Composición

知 representa el concepto de saber; la terminación る marca la conjugación verbal como un verbo de la clase 五段動詞.

Uso

Se usa para expresar que alguien obtiene conocimiento sobre algo; puede referirse a saber un dato, reconocer a alguien o entender una situación; en contextos formales se emplea 知る para referirse al conocimiento o hacerse consciente de algo, y se conjuga según el nivel de cortesía como 知る, 知ります, 知って; el objeto directo se marca con を y se emplea también en expresiones como enterarse de o descubrir.
💡 Consejos
Memoriza que 知る denota el instante en que llega el conocimiento; una pista mnemónica es imaginar una luz que se enciende cada vez que alguien te dice algo nuevo, activando el saber.

Variaciones

  • 知る, shiru, saber
  • 見知る, mishiru, saber por la vista
  • 把握する, haaku suru, comprender
  • 認識する, ninshiki suru, reconocer
  • 忘れる, wasureru, olvidar (antónimo)
知る