El significado de yume [夢] en japonés
夢
ゆめ
Romaji: yume
N5
¿Qué significa 夢?
Traducción y Significado
sueño, aspiración
Definición
Qué significa 夢? Es el sustantivo que designa tanto el acto de soñar al dormir como las aspiraciones y metas de una persona. En uso general se refiere a la experiencia de soñar cuando se duerme y, en sentido figurado, a los anhelos y proyectos de la vida.
Tipo
sustantivo, sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- Sueño nocturno: lo que se percibe o se recuerda al dormir.
- Aspiración o meta: un deseo intenso de lograr algo en la vida.
- Connotación poética o literaria: imágenes o visiones que inspiran la creatividad.
- Expresiones comunes: un sueño imposible, perseguir un sueño.
Etimología
Etimología Procede del carácter chino que simboliza la experiencia de dormir y ver imágenes; la forma actual consolidó la idea de sueño y visión, y la pronunciación kun y on’yomi se integraron en japonés moderno.
Origen
Los primeros usos documentados en Japón se remontan a textos clásicos y a la influencia china; el concepto se integró en la lengua y la literatura japonesa durante los periodos tempranos, consolidando el sentido de sueño nocturno y de aspiración personal.
Composición
- 夢 es un kanji único; no se descompone en varios kanji para esta palabra, y su significado central es sueño.
Uso
Se utiliza como sustantivo para referirse a los sueños nocturnos y a las aspiraciones. En contextos formales puede aparecer en tratados, poesía y discursos; en la conversación cotidiana describe esperanzas, metas y deseos, y se emplea en expresiones como perseguir un sueño o vivir un sueño.
💡 Consejos
Memoriza la palabra asociándola con la imagen de alguien durmiendo y soñando; piensa en ‘yume’ como el camino hacia tus metas, una visión que guía tus esfuerzos.
Variaciones
- 夢, yume — sueño, aspiración
- 夢想, musō — fantasía, aspiración ideal
- 夢見る, yumemiru — soñar, imaginar como meta
