Übersetzung und Bedeutung von: 除く - nozoku

Erklärung und Etymologie - (除く) nozoku

除く (のぞく) ist ein japanisches Verb mit der Bedeutung „ausschließen“, „entfernen“, „weglassen“ oder „nicht einschließen“. Das Wort besteht aus den Kanji 除 (was „entfernen“ oder „ausschließen“ bedeutet) und く (ein Partikel, der die Verbform angibt). Das Kanji 除 setzt sich aus den Radikalen 阜 (bedeutet „Hügel“ oder „Hügel“) und 余 (bedeutet „Überrest“ oder „Rest“) zusammen und kann als „Entfernen, was auf einem Haufen übrig bleibt“ interpretiert werden. Das Verb 除く wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in offiziellen Dokumenten oder öffentlichen Reden. Es kann je nach Zeitform, Aspekt und Verbstimmung auf unterschiedliche Weise konjugiert werden. Die Negativform ist beispielsweise 除かない (のぞかない) und die Passivform ist 除かれる (のぞかれる). Einige Beispiele für Sätze mit dem Verb 除く sind: - 彼はチームから除かれた。 (Er wurde aus dem Team ausgeschlossen.) - このリストから私の名前を除いてください。 ( Bitte entfernen Sie meinen Namen aus dieser Liste.) (Um dieses Problem zu lösen, ist es notwendig, ruhig zu denken und Emotionen auszuschließen.)