Übersetzung und Bedeutung von: 遅くとも - osokutomo

Erklärung und Etymologie - (遅くとも) osokutomo

遅くとも ist ein japanischer Ausdruck und bedeutet „zumindest spät“ oder „wenn auch spät“. Es besteht aus dem Kanji 遅く (den Adjektiven 遅い und く, was ein Adverb anzeigt) und とも (einem Partikel, das ein Zugeständnis oder eine Bedingung anzeigt). Das Wort 遅く bedeutet „spät“ oder „spät“, während der Partikel とも mit „selbst wenn“, „wenn auch“ oder „mindestens“ übersetzt werden kann. Daher kann 遅くとも als „auch wenn es spät ist“ oder „zumindest spät“ interpretiert werden. Die vollständige Etymologie des Ausdrucks 遅くとも ist unbekannt, es ist jedoch wahrscheinlich, dass er aus einer Kombination alter japanischer Wörter und Ausdrücke entstanden ist. Es ist ein gebräuchlicher Ausdruck in der japanischen Sprache und wird häufig in informellen und formellen Gesprächen verwendet.