Übersetzung und Bedeutung von: 進学 - shingaku

Erklärung und Etymologie - (進学) shingaku

Die japanische Wortzusammensetzung 進学 besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 進 (shin), das "voranschreiten" oder "Fortschritt" bedeutet, und 学 (gaku), das "Studium" oder "Lernen" bedeutet. Daher bedeutet 進学 wörtlich "Fortschreiten im Studium" oder "Fortschritt beim Lernen". Dieses Wort wird in Japan häufig verwendet, um den Prozess des Eintritts in eine höhere Bildungseinrichtung wie eine Universität oder Fachhochschule zu beschreiben. Es ist ein sehr wichtiger Begriff in der japanischen Kultur, da Bildung hoch geschätzt wird und als einer der Schlüssel zum Erfolg im Leben gilt. Die Etymologie von 進学 reicht bis in die Edo-Zeit (1603-1868) zurück, als das japanische Bildungssystem begann, sich zu entwickeln. Zu dieser Zeit lag ein starker Schwerpunkt auf dem Studium der klassischen chinesischen Literatur, die als Grundlage des Wissens angesehen wurde. Diejenigen, die in diesem Studium voranschritten, galten als sehr begabte und intelligente Personen und wurden häufig für wichtige Positionen in der Regierung oder anderen Bereichen der Gesellschaft ausgewählt. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das japanische Bildungssystem weiter und wurde vielfältiger, aber die Bedeutung von 進学 blieb bestehen. Heutzutage bereiten sich viele japanische Studenten intensiv auf die Zulassungsprüfungen an Universitäten vor, und der Wettbewerb ist hart. Diejenigen, die es jedoch schaffen, an einer guten Hochschule aufgenommen zu werden, haben gute Chancen, in ihrer zukünftigen Karriere erfolgreich zu sein.