Übersetzung und Bedeutung von: 送別 - soubetsu

Erklärung und Etymologie - (送別) soubetsu

送別 (そうべつ, sōbetsu) ist ein japanisches Wort, das aus zwei Kanji besteht: 送 (sō), was „senden“ oder „Lebewohl“ bedeutet, und 別 (betsu), was „Trennung“ oder „Auf Wiedersehen“ bedeutet. Zusammen bilden diese Kanji die Bedeutung von „Abschied“ oder „Abschiedszeremonie“. Die Etymologie des Wortes geht auf die Heian-Zeit (794-1185) zurück, als eine Abschiedszeremonie für Menschen abgehalten wurde, die auf Mission oder auf Fernreisen aufbrachen. Die Zeremonie wurde durchgeführt, um Dankbarkeit auszudrücken und der scheidenden Person viel Glück zu wünschen. Im Laufe der Zeit wurde die Zeremonie immer häufiger und in verschiedenen Situationen durchgeführt, beispielsweise beim Abschied von Freunden oder Kollegen, die in eine andere Stadt oder ein anderes Land ziehen. Heutzutage wird das Wort 送別 in Japan häufig für jede Art von formellem Abschied oder einer Abschiedszeremonie verwendet.