Übersetzung und Bedeutung von: 群がる - muragaru

Erklärung und Etymologie - (群がる) muragaru

群がる ist ein japanisches Wort, das „versammeln“, „in einer Gruppe versammeln“ oder „in einer Menschenmenge versammeln“ bedeutet. Das Wort besteht aus zwei Kanjis: 群 (Kanone), was „Menge“ oder „Gruppe“ bedeutet, und がる (Garu), ein Hilfspartikel, das eine laufende Aktion oder einen Trend anzeigt. Die Etymologie des Wortes geht auf die Heian-Zeit (794-1185) zurück, als das Wort als „むれがる“ (muregaru) geschrieben wurde und „zusammenfügen“ bedeutete. Im Laufe der Zeit änderte sich die Aussprache zu „むらがる“ (muragaru) und dann zur aktuellen Form „群がる“ (muregaru). Das Wort wird häufig in Situationen verwendet, in denen sich Menschen oder Tiere in großer Zahl versammeln, beispielsweise auf einem Festival, einer Demonstration oder einem Bienenschwarm. Es kann auch verwendet werden, um Verhaltensweisen von Menschen zu beschreiben, die der Menge folgen oder sich durch sozialen Einfluss einer Gruppe anschließen.