Übersetzung und Bedeutung von: 私鉄 - shitetsu

Erklärung und Etymologie - (私鉄) shitetsu

私鉄 ist ein japanisches Wort, das aus zwei Kanji besteht: 私 (Watashi) bedeutet „Ich“ oder „mein“ und 鉄 (Tetsu) bedeutet „Eisen“. Zusammen bilden sie den Begriff „私鉄“ (shitei), der sich auf eine Privatbahn bezieht. Die Etymologie des Wortes geht auf die Meiji-Zeit (1868–1912) zurück, als die japanische Regierung den Bau von Eisenbahnen zur Modernisierung des Landes förderte. Einige dieser Eisenbahnen wurden von privaten Unternehmen gebaut, die zur Unterscheidung von staatlichen Eisenbahnen „私鉄“ genannt wurden. Heutzutage sind private Eisenbahnen in Japan immer noch weit verbreitet und viele von ihnen werden von großen Unternehmen wie der Keio Corporation und der Tokyu Corporation betrieben. Diese Eisenbahnen werden häufig von Menschen genutzt, die in Vorstädten leben und in Städten arbeiten, und gelten als wichtiges Transportmittel für die japanische Wirtschaft.