Übersetzung und Bedeutung von: 申し上げる - moushiageru

Erklärung und Etymologie - (申し上げる) moushiageru

申し上げる ist ein japanisches Wort, das mit „sagen“, „ausdrücken“ oder „erklären“ übersetzt werden kann. Es ist eine höfliche und respektvolle Art, sich auf eine Handlung des Sprechens oder Kommunizierens zu beziehen. Das Wort besteht aus drei Kanji: 申 (mou-suwaru), was „sagen“ oder „fragen“ bedeutet;上 (ue), was „oben“ oder „oben“ bedeutet; und げる (geru), ein Suffix, das auf eine vom Sprecher ausgeführte Aktion hinweist. Die Etymologie des Wortes geht auf die Heian-Zeit (794–1185) zurück, als der japanische Kaiserhof die Verwendung einer formellen und respektvollen Sprache für die Kommunikation mit seinen Untergebenen und anderen Adligen einführte. Das Wort 申し上げる wurde in diesem Zusammenhang geschaffen, um eine höfliche Art der Äußerung von Meinungen, Bitten oder Befehlen anzuzeigen. Heutzutage wird das Wort häufig in formellen und respektvollen Situationen verwendet, beispielsweise bei politischen Reden, offiziellen Zeremonien und Geschäftsverhandlungen. Es ist ein wichtiges Wort, das jeder lernen sollte, der richtig auf Japanisch kommunizieren möchte.