Übersetzung und Bedeutung von: 役 - eki

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 役 (eki) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: eki

Kana: えき

Typ: Substantiv

L: Campo não encontrado.

役

Übersetzung / Bedeutung: Krieg; Kampagne; Schlacht

Bedeutung auf Englisch: war;campaign;battle

Übersetzung: Definição Yaku bedeutet eine bestimmte Position oder Aufgabe zu erfüllen.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki

Erklärung und Etymologie - (役) eki

Das japanische Wort "役" (Yaku) hat mehrere Bedeutungen, einschließlich "Papier", "Funktion", "Arbeit" und "Service". Die Etymologie des Wortes kann an den chinesischen Charakter "役" verfolgt werden, der ursprünglich "Diener" oder "Sklave" bedeutete. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung des Wortes entwickelt, um die Idee von "Arbeit" oder "Dienst" im Allgemeinen aufzunehmen. In der japanischen Sprache wird "役" häufig in Arbeiten oder Pflichten verwandte Kontexte wie "役立つ立つ立つ" (Yaku Ni Tatsu) verwendet, was bedeutet, "nützlich" oder "einen Zweck zu erfüllen".

Wie schreibt man auf Japanisch - (役) eki

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (役) eki:

Synonyme und Ähnliche - (役) eki

Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:

役割; 任務; 使命; 職務; 仕事; 任せ; 任せる; 任せた; 任せて; 任せます; 任せられる; 任せられます; 任せろ; 任せよ; 任せよう; 任せようか; 任せようじゃないか; 任せるな; 任せるなよ; 任せるなよ！; 任せるんだ; 任せるんだよ; 任せるんだよ！; 任せるんじゃないか; 任せるんじゃないか？; 任せるんじゃないのか; 任せるんじゃないのか？; 任せるん

Suche nach Wörtern mit gleicher Bedeutung

Wörter, die Folgendes enthalten: 役

Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:

役目

Kana: やくめ

Romaji: yakume

Bedeutung:

Pflicht; Geschäft

役割

Kana: やくわり

Romaji: yakuwari

Bedeutung:

Teil; Papier; Aufgaben

役者

Kana: やくしゃ

Romaji: yakusha

Bedeutung:

Schauspieler Schauspielerin

役所

Kana: やくしょ

Romaji: yakusho

Bedeutung:

Regierungsbüro; Öffentliches Amt

役職

Kana: やくしょく

Romaji: yakushoku

Bedeutung:

Post; Führungsposition; offizielle Position

役立つ

Kana: やくだつ

Romaji: yakudatsu

Bedeutung:

nützlich sein; helfen; das Ziel erfüllen.

役人

Kana: やくにん

Romaji: yakunin

Bedeutung:

Regierungsbeamter

役場

Kana: やくば

Romaji: yakuba

Bedeutung:

Rathaus

主役

Kana: しゅやく

Romaji: shuyaku

Bedeutung:

Hauptteil; Hauptdarsteller (Schauspielerin)

重役

Kana: おもやく

Romaji: omoyaku

Bedeutung:

große Verantwortung; Direktor

Wörter mit der gleichen Aussprache: えき eki

テキスト

tekisuto

1. Text; 2. Lehrbuch

遺跡

iseki

historische Ruinen (Überreste, Relikte)

歴史

rekishi

Geschichte

履歴

rireki

persönliche Geschichte; Unterseite; Karriere; Protokoll

利益

rieki

Gewinne; Gewinne; Interesse (politische Wirtschaft)

容積

youseki

Kapazität; Volumen

溶液

youeki

Lösung (Flüssigkeit)

有益

yuueki

vorteilhaft; lukrativ

目的

mokuteki

Zweck; Ziel; Ziel; Ziel; Absicht

面積

menseki

Bereich

Beispielsätze - (役) eki

Nachfolgend einige Beispielsätze:

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

Kochen ist eine wichtige Rolle bei den Hausarbeiten.

Kochen spielt bei der Hausarbeit eine wichtige Rolle.

炊事 - Lebensmittelzubereitung, Küche
家事 - Hausaufgaben
中でも - Unter ihnen, besonders
重要な - Importante
役割を担っています - Spielt eine Rolle

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Bürokraten spielen eine wichtige Rolle in der Regierung.

官僚 - Beamter
は - Topikpartikel
政府 - Regierung
の - Besitzdokument
中で - in der Mitte von
重要な - wichtig
役割を - Papier, Funktion
果たしています - spielen eine Rolle

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Überall auf der Welt spielt das Geschäft eine wichtige Rolle.

ビジネス - Geschäft
は - Topikpartikel
世界中 - auf der ganzen Welt
で - Markierung für den Ort, an dem etwas passiert.
重要な - Wichtig
役割 - Substantivo que significa "papel" ou "função" -> Substantiv, das "Papier" oder "Funktion" bedeutet.
を - Akkusativpartikel
果たしています - ausüben

養護は大切な役割です。

Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu

Vorsicht und Schutz sind wichtige Aufgaben.

Die Pflege ist eine wichtige Rolle.

養護 (yougo) - Vorsicht, Schutz
は (wa) - Topikpartikel
大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
な (na) - Adjektivphrase
役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
です (desu) - elegante Art und Weise, zu sein/sein.

防衛は国の重要な役割です。

Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu

Die Verteidigung ist eine wichtige Rolle des Landes.

Die Verteidigung spielt im Land eine wichtige Rolle.

防衛 - Verteidigung
は - Topikpartikel
国 - Land
の - Besitzdokument
重要な - wichtig
役割 - Papier, Funktion
です - sein/sein im Präsens

重役は会議に出席している。

Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru

Der Geschäftsführer ist bei der Sitzung anwesend.

Der Vorstand nimmt an der Sitzung teil.

重役 - bedeutet "executivo" oder "Top-Manager" auf Japanisch.
は - Topicpartikel im Japanischen, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "重役" ist.
会議 - bedeutet "reunião" oder "Treffen" auf Japanisch.
に - Zielteilchen auf Japanisch, das darauf hinweist, dass das "Treffen" das Ziel des "Führungskräfte" ist.
出席している - Das zusammengesetzte Verb auf Japanisch, das "anwesend sein" oder "teilnehmen" bedeutet, lautet "参加する" (sanka suru).

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Die Transportbranche spielt eine wichtige Rolle in der Volkswirtschaft.

運輸業 - Transportindustrie
は - Topikpartikel
国 - Land
の - Besitzdokument
経済 - Wirtschaft
にとって - für
重要な - wichtig
役割 - Papier
を果たしています - spielt

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Blut spielt eine wichtige Rolle im Körper.

血液 (ketsueki) - Blut
身体 (shintai) - Körper
重要 (juuyou) - wichtig
役割 (yakuwari) - Papel/Função
果たす (hatasu) - erfüllen/aufführen
しています (shiteimasu) - ist am machen

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Die Blutgefäße spielen eine wichtige Rolle beim Transport von Blut im gesamten Körper.

Blutgefäße spielen eine wichtige Rolle beim Transport von Blut im Körper.

血管 (ketsukan) - Blutgefäß
体内 (tainai) - Im Körper
血液 (ketsueki) - Blut
運ぶ (hakobu) - tragen
重要な (juuyou na) - wichtig
役割 (yakuwari) - Papel/Função
果たしています (hatashite imasu) - spielend

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

Die Verwaltung ist eine wichtige Rolle des Staates.

Die Regierung ist eine wichtige Rolle in der Nation.

行政 (gyousei) - Verwaltung
国家 (kokka) - der Staat
重要な (juuyou na) - wichtig
役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
です (desu) - sein

Satzgenerator

Bilden Sie neue Sätze mit dem Wort 役 Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.

Andere Wörter dieses Typs: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv

近眼

Kana: きんがん

Romaji: kingan

Bedeutung:

Kurzsichtigkeit; Schwierigkeiten, von weitem zu sehen.

登る

Kana: のぼる

Romaji: noboru

Bedeutung:

steigen

名所

Kana: めいしょ

Romaji: meisho

Bedeutung:

berühmter Platz

FAQ - Fragen und Antworten

Es gibt verschiedene Arten, die Idee auszudrücken: „Krieg; Kampagne; Schlacht" in der japanischen Sprache.

Eine Art zu sagen: „Krieg; Kampagne; Schlacht" é "(役) eki". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.

Wenn Sie das japanische Wort haben, fügen Sie es einfach nach dem Verzeichnis „Bedeutung“ in die Adressseite ein. Auch ohne Umschrift wird die Website auf die Seite mit dem jeweiligen Wort weitergeleitet. Sie können auch unsere Site-Suche nutzen oder mit Google mit dem Filter site:skdesu.com suchen.

Auf dieser Seite finden Sie wertvolle Informationen zum japanischen Wort „(役) eki"können Sie die auf dieser Seite verfügbaren Phrasen nutzen und sie einem Auswendiglernprogramm oder einer Flashcard hinzufügen. Sie können auch deren Schreibweise, Bedeutung und Synonyme sehen.