Übersetzung und Bedeutung von: 建前 - tatemae
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 建前 (tatemae) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: tatemae
Kana: たてまえ
Typ: Substantiv
L: Campo não encontrado.
Übersetzung / Bedeutung: Gesicht; offizielle Haltung; öffentliche Position oder Haltung (im Gegensatz zu privaten Gedanken)
Bedeutung auf Englisch: face;official stance;public position or attitude (as opposed to private thoughts)
Übersetzung: Definição Die Aufrechterhaltung des Eindrucks und des Erscheinungsbildes, das du anderen durch Worte, Taten und Handlungen vermittelst. Kann sich von deinen tatsächlichen Gefühlen und Gedanken unterscheiden.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki
Erklärung und Etymologie - (建前) tatemae
建前 (Tatemae) ist ein japanisches Wort, das sich auf die Fassade oder das öffentliche Erscheinungsbild einer Person oder Situation bezieht, im Gegensatz zu der wahren Natur oder Absichten dahinter. Es wird oft verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie sich Menschen in formellen oder beruflichen Situationen verhalten, in denen Etikett und Höflichkeit geschätzt werden. Das Wort besteht aus den Zeichen 建 (tate), was bedeutet, "bauen" oder "etablieren" und 前 (Mutter) zu erstellen, was "vorne" oder "Oberfläche" bedeutet. Das Wort Tatemae stammt aus der EDO-Zeit (1603-1868), als die japanische Gesellschaft stark geschichtet war und die Menschen strenge Regeln für öffentliche Verhaltensweisen befolgen mussten. Das Wort wird oft mit dem Wort Honne kontrastiert, das sich auf die wahre Natur oder Absichten einer Person bezieht.Wie schreibt man auf Japanisch - (建前) tatemae
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (建前) tatemae:
Synonyme und Ähnliche - (建前) tatemae
Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:
表向き; 外面; 表面; 表; 仮面; 仮面的; 表向; 表の; 表の顔; 表の顔を持つ; 表の顔をする; 表の顔を見せる; 表の顔を出す; 表の顔を見せかける; 表の顔を見せかけて; 表の顔を見せかけた; 表の顔を見せかけている; 表の顔を見せかけたように; 表の顔を見せかけていた; 表の顔を見せかけています; 表の顔を見せかけているように; 表の顔を見せかけていたよう
Wörter, die Folgendes enthalten: 建前
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Wörter mit der gleichen Aussprache: たてまえ tatemae
Beispielsätze - (建前) tatemae
Nachfolgend einige Beispielsätze:
建前は大切です。
Translation: "Tatemae wa taisetsu desu."
Bevor es wichtig ist.
- 建前 (tatemae) - "Façade" oder "Aussehen" auf Japanisch, was sich darauf bezieht, wie sich Menschen in der Öffentlichkeit oder in formellen Situationen präsentieren.
- は (wa) - grammatisches Partikel im Japanischen, das das Thema des Satzes angibt.
- 大切 (taisetsu) - bedeutet "wichtig" oder "wertvoll" auf Japanisch.
- です (desu) - Hilfsverb auf Japanisch, das die höfliche oder formelle Form des Satzes anzeigt.
Satzgenerator
Bilden Sie neue Sätze mit dem Wort 建前 Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.
Andere Wörter dieses Typs: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
FAQ - Fragen und Antworten
Eine Art zu sagen: „Gesicht; offizielle Haltung; öffentliche Position oder Haltung (im Gegensatz zu privaten Gedanken)" é "(建前) tatemae". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
