Übersetzung und Bedeutung von: 家族 - kazoku
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 家族 (kazoku) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: kazoku
Kana: かぞく
Typ: Substantiv
L: Campo não encontrado.
Übersetzung / Bedeutung: Familie; Familienmitglieder
Bedeutung auf Englisch: family;members of a family
Übersetzung: Definição Beziehungen und Gemeinschaften zwischen Verwandten, die durch Blutsverwandtschaft oder Verwandtschaft verbunden sind.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki
Erklärung und Etymologie - (家族) kazoku
家族 Es ist ein japanisches Wort, das "Familie" oder "Clan" bedeutet. Das Wort besteht aus zwei Kanjis: "家", was "Zuhause" und "族" bedeutet, was "Gruppe" oder "Clan" bedeutet. Die Etymologie des Wortes stammt aus der Heian-Zeit (794-1185), als die japanische Gesellschaft in Familienclans organisiert wurde. Jeder Clan wurde von einem Hausbesitzer geleitet, der dafür verantwortlich war, wichtige Entscheidungen zu treffen und den Clan in externen Fragen zu vertreten. Im Laufe der Zeit wird das Wort "家族" verwendet, um auf eine Gruppe von Personen zu verweisen, die durch Blut- oder Heiratsbindungen verwandt sind. Heutzutage wird das Wort in Japan häufig verwendet, um sich auf Familien und Clans im Allgemeinen zu beziehen.Wie schreibt man auf Japanisch - (家族) kazoku
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (家族) kazoku:
Synonyme und Ähnliche - (家族) kazoku
Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:
家庭; 家門; 家系; 家柄; 一族
Wörter, die Folgendes enthalten: 家族
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Wörter mit der gleichen Aussprache: かぞく kazoku
Beispielsätze - (家族) kazoku
Nachfolgend einige Beispielsätze:
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
Ich schätze die Tradition meiner Familie, die ich von meinem Großvater geerbt habe.
Ich schätze die von meinem Großvater geerbte Familientradition.
- 私 - "Ich" em alemão.
- は - parthementitel, der das Thema des Satzes angibt
- 祖父 - "avô" em japonês é "お祖父さん" (ojiisan)
- から - Teilchen, das den Ursprung oder Ausgangspunkt angibt
- 受け継いだ - erben
- 家族 - Familie
- の - Artigo que indica posse ou pertencimento
- 伝統 - Das Substantiv für "Tradition" auf Japanisch ist 伝統.
- を - Das Substantiv steht in direktem Objektfall.
- 大切にしています - schätzen
福は家族と健康にある。
Fuku wa kazoku to kenkou ni aru
Glück ist in Familie und Gesundheit.
Fuku ist in Familie und Gesundheit.
- 福 (fuku) - Glück, Glück
- 家族 (kazoku) - Familie
- と (to) - und (Verbindungspartikel)
- 健康 (kenkou) - Prost
- に (ni) - in, nein
- ある (aru) - sein, existieren
何よりも家族が大切です。
Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu
über alles
Vor allem die Familie ist wichtig.
- 何 - was oder welches
- よりも - ist ein Partikel, der einen Vergleich anzeigt und "mehr als" bedeutet.
- 家族 - família
- が - es ist ein Partikel, die das Subjekt des Satzes angibt und "die Familie" bedeutet.
- 大切 - "importante" significa "important" e "valioso" significa "wertvoll" em alemão.
- です - ist ein Partikel, der die höfliche Form des Verbs "sein" anzeigt und "ist" bedeutet.
一番大切なのは家族です。
Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu
Das Wichtigste ist die Familie.
Das Wichtigste ist die Familie.
- 一番 - das Wichtigste
- 大切 - kostbar, wertvoll
- な - Betonungspartikel
- の - Der Artikel, der Besitz anzeigt
- は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
- 家族 - Familie
- です - sein
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
Weihnachten ist ein besonderer Tag, der im Kreis der Familie verbracht wird.
Weihnachten ist ein besonderer Tag für Ihre Familie.
- クリスマス (kurisumasu) - Weihnachten
- は (wa) - Topikpartikel
- 家族 (kazoku) - Familie
- と (to) - Verbindungsteilchen
- 一緒に (issho ni) - zusammen
- 過ごす (sugosu) - verbringen (Zeit)
- 特別な (tokubetsu na) - Besonders
- 日 (hi) - Tag
- です (desu) - sein/sein
殊に大切なことは家族との絆です。
Shu ni taisetsu na koto wa kazoku to no kizuna desu
Das Wichtigste ist die Bindung zur Familie.
- 殊に - especialmente
- 大切な - wichtig
- ことは - die Sache ist
- 家族 - Familie
- との - mit
- 絆 - laços
- です - é
私の家族には長男がいます。
Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu
Ich habe ein ältestes Kind in meiner Familie.
Meine Familie hat den ältesten Sohn.
- 私 - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
- の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 家族 - Familie
- には - Teilchen, das das Vorhandensein von etwas an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation anzeigt
- 長男 - Das Substantiv für "filho mais velho" auf Deutsch ist "Ältester Sohn".
- が - Das Subjekt der Satzindikator.
- います - Verb, der "existieren" oder "anwesend sein" bedeutet.
私の家族はとても大切です。
Watashi no kazoku wa totemo taisetsu desu
Meine Familie ist mir sehr wichtig.
Meine Familie ist sehr wichtig.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私" em português.
- の (no) - Besitzpartikel auf Japanisch, das "mein" Familienhaus bedeutet.
- 家族 (kazoku) - Familie.
- は (wa) - Topic-Partikel auf Japanisch, die darauf hinweist, dass "die Familie" das Thema des Satzes ist.
- とても (totemo) - muito - sehr, ziemlich
- 大切 (taisetsu) - Das Adjektiv "importante" ou "precioso" em japonês é "重要な" (jūyōna).
- です (desu) - Das Verb "sein" auf Japanisch, das darauf hinweist, dass es wichtig für meine Familie ist: 家族にとって重要です (kazoku ni totte jūyōdesu)
私たちは家族を守るために全力を尽くします。
Watashitachi wa kazoku o mamoru tame ni zenryoku o tsukushimasu
Wir werden unser Bestes tun, um die Familie zu schützen.
- 私たちは - "Nós"
- 家族を - "Familie"
- 守るために - Zum Schutz
- 全力を尽くします - "Wir werden unser Bestes geben"
跡継ぎは家族の誇りです。
Atotsugi wa kazoku no hokori desu
Die Nachfolge ist der Stolz der Familie.
- 跡継ぎ - sucessor
- は - Topikpartikel
- 家族 - Familie
- の - Besitzdokument
- 誇り - Stolz
- です - sein/sein im Präsens
Satzgenerator
Bilden Sie neue Sätze mit dem Wort 家族 Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.
Andere Wörter dieses Typs: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
FAQ - Fragen und Antworten
Eine Art zu sagen: „Familie; Familienmitglieder" é "(家族) kazoku". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
