Übersetzung und Bedeutung von: 大学 - daigaku

Ich absolvierte die Universität.

Ich habe das College abgeschlossen.

• 私 - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
• は - Das ist ein unübersetzbares Wort.
• 大学 - Universität
• を - das Partikel, die das direkte Objekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "Universität"
• 修了 - abschluss machen
• しました - gemacht

Die Professoren dieser Universität sind sehr kompetent.

Der Professor an dieser Universität ist sehr gut.

• この - Demonstrativpronomen
• 大学 - Universität
• の - besitzergreifendes Teilchen
• 教授 - Professor - Lehrer/T Lehrerin
• は - Topikpartikel
• とても - sehr
• 優秀 - hervorragend
• です - sein

Ich möchte den Postgraduierten -Abschluss einreichen.

Ich möchte zum Postgraduiertenstudium gehen.

• 私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
• は (wa) - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 大学院 (daigakuin) - Das Wort "pós-graduação" auf Deutsch übersetzt bedeutet "Masterstudium".
• に (ni) - das Partikel, die das Ziel oder den Zweck einer Handlung angibt, in diesem Fall "für"
• 進学 (shingaku) - voranschreiten in den Studien, in diesem Fall "zur Postgraduation gehen"
• したい (shitai) - "möchte" in diesem Fall "möchte"
• です (desu) - Abschlussteilchen, das eine formelle oder höfliche Aussage kennzeichnet.

Ich gehe gerne an Universitätsvorlesungen.

Ich höre gerne College.

• 私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
• は (wa) - Das ist ein unübersetzbares Wort.
• 大学 (daigaku) - Universität
• で (de) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Aktion stattfindet, in diesem Fall "an der Universität"
• 聴講する (choukou suru) - das Verb, das "Vorlesungen besuchen ohne eingeschrieben zu sein" bedeutet
• こと (koto) - Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis bezeichnet.
• が (ga) - das Partikel, die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Unterricht besuchen, ohne eingeschrieben zu sein"
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de" -> Adjektiv, das "mögen" bedeutet
• です (desu) - Verbindungswort, das Formalität im Satz anzeigt

Ich studiere Japanisch an der Universität.

• 私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
• は (wa) - Das Subjekt betreffendes Anzeigewort, das das Thema des Satzes als "ich" kennzeichnet
• 大学 (daigaku) - Universität
• で (de) - die Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet, in diesem Fall "an der Universität"
• 日本語 (nihongo) - japonês: Japaner
• を (wo) - das direkte Objektteilchen im Satz, das darauf hinweist, dass "japanisch" das Objekt der Handlung ist
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - Verb mit der Bedeutung „studieren“, konjugiert im Präsens, was darauf hinweist, dass die Aktion im Gange ist

An meiner Universität

Meine Universität hat einen Wohnheim.

• 私 - "Ich" em alemão.
• の - Artigo que indica posse ou pertencimento
• 大学 - Universität
• に - Etiqueta que indica localização
• は - Das ist die Bedeutung des Satzthemas.
• 寮 - Substantiv, das "Unterkunft" oder "Schlafsaal" auf Japanisch bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satzindikator.
• あります - Das Verb "haver" oder "existir" auf Japanisch ist "aru" (ある).

Ich studiere an einer öffentlichen Universität.

Ich gehe auf eine öffentliche Universität.

• 私 - "Ich" em alemão.
• は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
• 公立大学 - öffentlich Universität
• に - Lokalisierungspartikel, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet
• 通っています - Das Verb "frequentar" im Präsens Kontinuierlich ist "frequentieren".

Ich habe mehrere Fächer an der Universität studiert.

Ich habe mehrere Fächer an der Universität studiert.

• 私 - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
• は - parthementitel, der das Thema des Satzes angibt
• 大学 - Universität
• で - Artikel, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet
• 様々な - vielfältig
• 科目 - Substantiv, das "Material" oder "Fachgebiet" bedeutet.
• を - Nominativpronomen
• 勉強しました - studieren