Übersetzung und Bedeutung von: 合う - au
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 合う (au) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: au
Kana: あう
Typ: Verb
L: Campo não encontrado.
Übersetzung / Bedeutung: hineinpassen; Anzug; einverstanden mit; kombinieren; richtig sein; profitabel
Bedeutung auf Englisch: to fit;to suit;to agree with;to match;to be correct;to be profitable
Übersetzung: Definição Sie passen perfekt zusammen.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki
Erklärung und Etymologie - (合う) au
Das Wort "合う" ist ein japanisches Verb, das "Anpassung", "Anpassung" oder "kombinieren" bedeutet. Seine Etymologie stammt von Kanji "合", was "Join" oder "Unite" und das Hiragana "う" bedeutet, ein Teilchen, das eine Aktion oder den Zustand anzeigt. Es ist ein gemeinsames Wort in der japanischen Sprache und kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, z.Wie schreibt man auf Japanisch - (合う) au
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (合う) au:
Verbkonjugation von 合う
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 合う (au)
- 合う - Basiform
- 合わない - Negativ
- 合いました - Aussagesatz in der Vergangenheit
- 合わなかった - negative Vergangenheit
- 合います - Formal positiv/im Präsenz-
- 合わないでください - Negative Imperativ
Synonyme und Ähnliche - (合う) au
Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:
合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する;
Wörter, die Folgendes enthalten: 合う
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Kana: まにあう
Romaji: maniau
Bedeutung:
pünktlich sein für
Kana: はなしあう
Romaji: hanashiau
Bedeutung:
diskutieren; zusammen sprechen
Kana: にあう
Romaji: niau
Bedeutung:
anpassen; passen; werden; wie sein wie
Kana: であう
Romaji: deau
Bedeutung:
zufällig treffen; treffen; zufällig finden; einen Termin einhalten
Kana: つりあう
Romaji: tsuriau
Bedeutung:
Gleichgewicht; in Harmonie sein; passen
Kana: つきあう
Romaji: tsukiau
Bedeutung:
verbunden mit; Gesellschaft leisten; weitermachen
Wörter mit der gleichen Aussprache: あう au
Beispielsätze - (合う) au
Nachfolgend einige Beispielsätze:
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Männer, die gut aussehen, sind attraktiv.
Ein Mann mit einem Bart ist cool.
- 髭 - "barba" em japonês é "ひげ" (hige).
- が - Artigo que indica o sujeito da frase.
- 似合う - Das portugiesische Verb "fica bem" ou "combinar" pode ser traduzido para o alemão como "gut stehen" ou "passen".
- 男性 - Substantiv, der "Mann" bedeutet.
- は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt.
- 格好いい - adjektiv, das "cool" oder "attraktiv" bedeutet.
気が合う人と一緒にいると楽しいです。
Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu
Es macht Spaß, mit Menschen zusammen zu sein, die die gleiche Energie wie Sie haben.
Es macht Spaß, mit den Menschen zusammen zu sein, die Sie mögen.
- 気が合う - kigaau - untranslatable haben ähnliche Interessen oder Persönlichkeiten
- 人 - Schlag - Person
- と - zu mit
- 一緒に - isshoni - zusammen - zusammen
- いる - iru - bleiben Sein
- と - zu mit
- 楽しい - untranslatable divertido
- です - desu - é
アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。
Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu
Asien ist ein wunderbarer Kontinent, auf dem sich mehrere Kulturen vermischen.
Asien ist ein wunderbarer Kontinent, auf dem sich eine Vielzahl von Kulturen vermischt.
- アジア (Ajia) - Asien
- は (wa) - Topikpartikel
- 多様な (tayouna) - verschieden, vielfältig
- 文化 (bunka) - Kultur
- が (ga) - pa1TP31Subjektfilm
- 混ざり合う (mazariawau) - vermischen, kombinieren
- 素晴らしい (subarashii) - wunderbar, herrlich
- 大陸 (tairiku) - Kontinent
- です (desu) - sein in der höflichen Form
互いに理解し合うことが大切です。
Tagai ni rikai shiau koto ga taisetsu desu
Es ist wichtig, einander zu verstehen.
- 互いに - bedeutet "einander" oder "gegenseitig".
- 理解 - bedeutet "Verständnis" oder "Verstehen".
- し合う - ist eine Zeitform, die die Handlung des "Zusammenarbeitens" oder "Sich gegenseitig helfen" anzeigt.
- こと - es ist ein Substantiv, das "Ding" oder "Angelegenheit" bedeutet.
- が - ist ein Wort, das das Subjekt des Satzes angibt.
- 大切 - "importante" ou "valioso" bedeutet "wichtig" oder "wertvoll".
- です - es ist eine höfliche Art zu sagen "sein" oder "sich befinden".
価格と品質が釣り合う商品を探しています。
Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu
Ich suche ein Produkt, bei dem Preis und Qualität im Gleichgewicht sind.
Ich suche ein Produkt, bei dem Preis und Qualität im Gleichgewicht sind.
- 価格 - (Preis)
- と - (e)
- 品質 - (Qualität)
- が - (pa1TP31Subject particle)
- 釣り合う - (ausgleichen)
- 商品 - Produkt
- を - Akkusativpartikel
- 探しています - (procurando)
彼女と付き合うのは楽しいです。
Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu
Es macht Spaß, mit ihr auszugehen.
- 彼女 (kanojo) - "Namorada" em japonês é 彼女 (kanoko).
- と (to) - eine Partikel, die die Begleitung von jemandem angibt, in diesem Fall "mit"
- 付き合う (tsukiau) - daten
- のは (no wa) - ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "über"
- 楽しい (tanoshii) - spaßig
- です (desu) - eine Partikel, die die höfliche Form des Verbs "sein" anzeigt
私たちは間に合うように頑張ります。
Watashitachi wa maniau you ni ganbarimasu
Wir werden unser Bestes geben, um pünktlich zu kommen.
- 私たち - "nós" em japonês - 私たち (watashitachi)
- は - Topicpartikel auf Japanisch
- 間に合う - "ser capaz de fazer a tempo" em japonês é 納期までにできる (Nōki made ni dekiru).
- ように - Teilchen, das "damit" oder "so dass" auf Japanisch bedeutet.
- 頑張ります - "vamos nos esforçar" em japonês é "頑張りましょう"
私たちは話し合うことで問題を解決することができます。
Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Wir können das Problem lösen.
- 私たちは - Personalpronomen "wir"
- 話し合う - Diskutieren
- ことで - Partikel, die Mittel oder Methode anzeigt
- 問題を - Substantiv "Problem" mit dem Partikel "das" als direktes Objekt
- 解決する - Verb "lösen"
- ことが - Subjektpartikel
- できます - Verb "können" in Potentialform
Satzgenerator
Bilden Sie neue Sätze mit dem Wort 合う Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.
Andere Wörter dieses Typs: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
FAQ - Fragen und Antworten
Eine Art zu sagen: „hineinpassen; Anzug; einverstanden mit; kombinieren; richtig sein; profitabel" é "(合う) au". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
