Übersetzung und Bedeutung von: 乙 - otsu

Erklärung und Etymologie - (乙) otsu

乙 ist ein japanisches Wort, das viele verschiedene Bedeutungen und Verwendungen hat. In seiner grundlegendsten Form ist 乙 ein Kanji-Zeichen mit der Bedeutung „zweiter“ oder „minderwertig“. Es wird oft in Kombination mit anderen Zeichen verwendet, um eine Ordnung oder einen Rang anzuzeigen, wie in 乙女 (otome), was „Jungfrau“ oder „Dame“ bedeutet, oder 甲乙 (kouotsu), was „erster und zweiter“ oder „oberer und niedrigerer“ bedeutet. . Darüber hinaus wird 乙 auch als Kana verwendet, was eines der beiden japanischen Silbenschreibsysteme ist. Als Kana wird 乙 „otsu“ ausgesprochen und als grammatikalischer Partikel zur Bezeichnung einer zweiten Person oder eines zweiten Objekts verwendet. Beispielsweise ist in あなた乙 (anata otsu) „anata“ die erste Person und „otsu“ die zweite Person, was darauf hinweist, dass die erwähnte Person oder das erwähnte Objekt in einer Liste oder Reihenfolge an zweiter Stelle steht. Die Etymologie von 乙 ist etwas unsicher, aber es wird angenommen, dass es von einem Piktogramm stammt, das eine Muschel oder einen gebogenen Gegenstand darstellt. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Zeichen dahingehend, dass es die Bedeutung von „zweit“ oder „minderwertig“ einschloss, wahrscheinlich aufgrund der Assoziation mit kleineren oder weniger wichtigen Objekten.