Übersetzung und Bedeutung von: より - yori
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes より (yori) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: yori
Kana: より
Typ: Adverb
L: Campo não encontrado.
Übersetzung / Bedeutung: In; außen; seit; als
Bedeutung auf Englisch: from;out of;since;than
Übersetzung: Definição Ein vergleichendes Adverb, das den Umfang oder Grad von etwas ausdrückt. Zum Beispiel wird es wie "schneller" verwendet.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki
Erklärung und Etymologie - (より) yori
より ist ein japanischer Partikel, der je nach Kontext, in dem er verwendet wird, mehrere Bedeutungen und Verwendungen hat. Im Allgemeinen kann es mit „als“, „im Vergleich zu“, „mehr als“, „von“ oder „durch“ übersetzt werden. Die Etymologie des Wortes より geht auf die Heian-Zeit (794–1185) zurück, als die japanische Sprache begann, sich zu entwickeln und sich vom klassischen Chinesisch zu unterscheiden. Ursprünglich wurde das Wort mit dem chinesischen Schriftzeichen „由“ geschrieben, was „von“ oder „von“ bedeutete. Im Laufe der Zeit änderte sich die japanische Aussprache des Wortes zu „yori“ und die Schreibweise änderte sich zu kana より. Heutzutage ist より einer der häufigsten Partikel in der japanischen Sprache und wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet, von Vergleichen von Qualität und Quantität bis hin zu Ausdrücken von Zeit und Ursache. Es ist ein Schlüsselwort für das Verständnis der japanischen Grammatik und wird häufig in alltäglichen Gesprächen und geschriebenen Texten verwendet.Wie schreibt man auf Japanisch - (より) yori
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (より) yori:
Synonyme und Ähnliche - (より) yori
Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:
より; 以上; 以前; 以降; よりも; よりもっと; よりも少なくとも; よりも多くの; よりも高い; よりも低い; よりも速い; よりも遅い; よりも強い; よりも弱い; よりも大きい; よりも小さい; よりも優れている; よりも劣っている; よりも多様な; よりも単純な; よりも複雑な; よりも正確な; よりも近い; よりも遠い; よりも早く; よりも遅く;
Wörter, die Folgendes enthalten: より
Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:
Kana: びっしょり
Romaji: bishori
Bedeutung:
nass; durchnässt
Kana: なにより
Romaji: naniyori
Bedeutung:
Besser
Wörter mit der gleichen Aussprache: より yori
Beispielsätze - (より) yori
Nachfolgend einige Beispielsätze:
凶作により収穫が少なかった。
Kyousaku ni yori shuukaku ga sukunakatta
Wegen schlechter Ernte
Aufgrund der schlechten Ernte fiel die Ernte geringer aus.
- 凶作 - landwirtschaftliche Katastrophe
- により - wegen
- 収穫 - Ernte
- が - (pa1TP31Subject particle)
- 少なかった - Es war wenig
何よりも家族が大切です。
Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu
über alles
Vor allem die Familie ist wichtig.
- 何 - was oder welches
- よりも - ist ein Partikel, der einen Vergleich anzeigt und "mehr als" bedeutet.
- 家族 - família
- が - es ist ein Partikel, die das Subjekt des Satzes angibt und "die Familie" bedeutet.
- 大切 - "importante" significa "important" e "valioso" significa "wertvoll" em alemão.
- です - ist ein Partikel, der die höfliche Form des Verbs "sein" anzeigt und "ist" bedeutet.
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
Dieses Drama wurde früher als geplant eingestellt.
- この - es ist
- ドラマ - Theater
- は - Topikpartikel
- 予定 - Plan, Programmierung
- より - que - was
- 早く - früh, früher
- 打ち切る - abbrechen, beenden
- こと - Ding
- に - Zielindikatorpartikel
- なりました - geworden
予防は治療よりも大切です。
Yobou wa chiryou yori mo taisetsu desu
Vorbeugung ist wichtiger als Behandlung. mit dem Wort „防ぐ“
Vorbeugung ist wichtiger als Behandlung.
- 予防 - prevenção
- は - Topikpartikel
- 治療 - Behandlung
- よりも - mehr als
- 大切 - wichtig
- です - o verbo "ser" no presente - sein (sein)
分母は分子よりも大きいです。
Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu
Der Nenner ist größer als das Molekül.
- 分母 - "Bodai" em alemão.
- は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
- 分子 - "Numerador" auf Japanisch bedeutet "分子" in Deutsch.
- よりも - Es ist ein japanischer Ausdruck, der "mehr als" bedeutet.
- 大きい - "groß" auf Japanisch.
- です - "é" em japonês é "はい" (hai).
彼のスキルは私のよりも劣る。
Kare no sukiru wa watashi no yori mo otoru
Deine Fähigkeiten sind meinen unterlegen.
- 彼のスキル - "Seine Fähigkeit"
- は - Topikpartikel
- 私の - "Mein/Meine"
- よりも - "Worüber"
- 劣る - "Unterlegen sein"
技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。
Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu
Technologie trägt dazu bei, das Leben der Menschen zu verbessern.
Technologie trägt dazu bei, das Leben der Menschen zu verbessern.
- 技術 - tecnologia
- は - Topikpartikel
- 人々 - Menschen
- の - besitzergreifendes Teilchen
- 生活 - Leben
- を - Akkusativpartikel
- より良く - Beste
- する - tun
- ために - für
- 役立ちます - nützlich sein
私はあなたより背が高いです。
Watashi wa anata yori se ga takai desu
Ich bin größer als du.
- 私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
- は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
- あなた (anata) - Pronomen "du"
- より (yori) - Diese Partikel gibt einen Vergleich an, in diesem Fall "mehr als".
- 背 (se) - Das Substantiv "altura" ou "estatura" auf Deutsch heißt "Höhe" oder "Größe".
- が (ga) - Das Wort, das das Thema des Satzes kennzeichnet
- 高い (takai) - Adjektiv, das "hoch" bedeutet.
- です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche und höfliche Form der Rede angibt.
Satzgenerator
Bilden Sie neue Sätze mit dem Wort より Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.
Andere Wörter dieses Typs: Adverb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Adverb
FAQ - Fragen und Antworten
Eine Art zu sagen: „In; außen; seit; als" é "(より) yori". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
