Übersetzung und Bedeutung von: 適度 - tekido
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 適度 (tekido) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: tekido
Kana: てきど
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3
Übersetzung / Bedeutung: mäßig
Bedeutung auf Englisch: moderate
Definition: angemessener Grad. Angemessener Bereich. Mäßig.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (適度) tekido
Das japanische Wort 「適度」 (tekido) besteht aus zwei verschiedenen Kanji: 「適」 und 「度」。Das erste, 「適」, bedeutet "angemessen" oder "geeignet". Es enthält den Radikal 「⻌」、der mit Bewegung oder Weg assoziiert wird und die Idee vermittelt, sich dem richtigen Weg anzupassen. Das zweite Kanji, 「度」, bedeutet "Grad" oder "Maß". Dieses Kanji ist mit einer Maßeinheit verbunden und impliziert eine quantitative Bewertung oder Überlegung. Zusammen drückt 「適度」 die Idee von etwas aus, das moderat oder in einem angemessenen Maß gehalten ist.
A palavra „適度“ wird in der japanischen Sprache verwendet, um Mäßigung oder Balance in Bezug auf Mengen, Intensität oder Häufigkeit von etwas anzuzeigen. Sie suggeriert die Suche nach dem Gleichgewichtspunkt, an dem etwas weder zu viel noch zu wenig ist, sondern genau richtig. Dieses Konzept der Mäßigung wird in vielen Kulturen geschätzt, einschließlich der japanischen, die oft das Gleichgewicht in Aspekten von Gesundheit, Arbeit und sozialem Leben wertschätzt.
Die Verwendung des Wortes „適度“ kann in verschiedenen Alltagssituationen beobachtet werden, wie zum Beispiel wenn auf eine Menge „適度な量“ (tekido na ryou), Intensität „適度な強さ“ (tekido na tsuyosa) oder sogar im Kontext der Gesundheitsvorsorge verwiesen wird. Ein klassisches Beispiel ist die Ausübung von körperlicher Bewegung, wo „適度な運動“ (tekido na undou) sich auf eine Menge von Bewegung bezieht, die vorteilhaft und gesund ist, ohne Exzesse, die dem Körper schaden könnten.
Im zeitgenössischen Umfeld, mit dem beschleunigten Rhythmus des urbanen Lebens, gewinnt der Ausdruck 「適度」 (tekido) noch mehr an Bedeutung. Die Suche nach einem 「適度な生活」 (tekido na seikatsu), das heißt einem ausgewogenen Lebensstil, ist für viele wichtig geworden, die körperliches und geistiges Wohlbefinden anstreben. So transcende 「適度」 seinen Gebrauch als bloßer Begriff und wird zu einem Leitfaden in der Lebensphilosophie, um Harmonie und Zufriedenheit in verschiedenen Lebensbereichen zu erreichen.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 適当 (tekitou) - Geeignet, angemessen, kann eine Konnotation von "nicht ganz präzise Lösung" haben.
- 適切 (tekisetsu) - Notwendig, korrekt, verwendet, um etwas zu beschreiben, das genau passend ist.
- 適宜 (tekigi) - Je nach Bedarf, verwendet, um anzuzeigen, dass etwas gemäß den Umständen oder Bedürfnissen erledigt werden sollte.
- 適正 (tekisei) - Gerecht, angemessen, bezieht sich auf etwas, das passend und im Einklang mit den Standards ist.
- 適量 (tekiryō) - Angemessene Menge bezieht sich auf das Maß oder die Menge, die für eine bestimmte Situation als angemessen erachtet wird.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: てきど tekido
Wie schreibt man auf Japanisch - (適度) tekido
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (適度) tekido:
Beispielsätze - (適度) tekido
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
Moderater Sport ist gut für Ihre Gesundheit.
- 適度な - mäßig
- 運動 - körperliche Übung
- は - Topikpartikel
- 健康 - Prost
- に - Zielpartikel
- 良い - gut
- です - sein/sein im Präsens
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
