Übersetzung und Bedeutung von: 達する - tassuru
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 達する (tassuru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: tassuru
Kana: たっする
Typ: Verb
L: jlpt-n3
Übersetzung / Bedeutung: erreichen; zu erreichen
Bedeutung auf Englisch: to reach;to get to
Definition: Um bestimmtes Ziel oder einen Zustand zu erreichen.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (達する) tassuru
Das japanische Wort 「達する」 (tassuru) ist ein Verb, das "erreichen", "erlangen" oder "einen bestimmten Punkt erreichen" bedeutet. Es wird häufig im Kontext des Erreichens eines Ziels, einer Vorgabe oder eines Zustands verwendet, sowohl physisch als auch abstrakt. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um den Abschluss eines Projekts, die Ankunft an einem Ziel oder die Verwirklichung eines Traums zu beschreiben.
Die Etymologie von 「達する」 zeigt die Kombination von Kanji, die die Hauptidee hinter dem Verb bilden. Das erste Kanji 「達」 impliziert "erreichen" oder "ankommen" und wird häufig in Wörtern verwendet, die mit Verkehr und Kommunikation zu tun haben, und das zweite ist eine der Lesarten des Verbalsuffixes 「する」, das eine Handlung kennzeichnet. Zusammen schaffen diese Zeichen einen kraftvollen Ausdruck, der im alltäglichen und formellen Japanisch verwendet wird. 「達」 enthält auch den Radikal 「辶」, der Bewegung andeutet und die Idee betont, ein Ziel zu erreichen.
Die kulturelle und historische Herkunft von 「達する」 ist interessant, um zu verstehen, wie alte japanische Gesellschaften das Konzept von Fortschritt und Bewegung sahen. Im feudalen Japan, wo Reisen und Kommunikation begrenzt waren, symbolisierte die Vorstellung von "erreichen" oft bedeutende Errungenschaften. So blieb bussuru nicht nur relevant, sondern passte sich auch den modernen Auffassungen von Erfolg und Verwirklichung an. Im zeitgenössischen Leben kann 「達する」 verwendet werden, um etwas so Vielseitiges zu beschreiben wie das Erreichen eines bestimmten Alters oder das Erreichen eines wichtigen Meilensteins in einem Geschäftsprojekt.
No uso cotidiano, variações como 「到達する」 (toutassuru) und 「達成する」 (tassei suru) sind ebenfalls recht gebräuchlich. Während 「到達する」 die physische Ankunft an einem Ort betont, wird 「達成する」 häufiger verwendet, um die Erreichung von Zielen oder Vorgaben zu kennzeichnen. Diese Flexibilität in der japanischen Sprache spiegelt den Reichtum der japanischen Kultur wider, Nuancen durch Sprache auszudrücken.
Verbkonjugation von 達する
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 達する (tassuru)
達する - verbos
- erreichen - Affirmativform, Präsens
- erreicht - Aussagesatz, Vergangenheit
- erreichen nicht - Negativform, Präsens
- Ich habe nicht erreicht - Negativa Form, Vergangenheit
- Erreichen sie? - Interrogative form, present
- Hast du erreicht?
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 達成する (tasshu suru) - Ziel erreichen; ein Ziel erreichen.
- 実現する (jitsugen suru) - Realisieren; etwas zur Realität machen.
- 遂げる (togederu) - Abschließen; ein Ziel nach einer Anstrengung erreichen.
- 成し遂げる (nashi togeru) - abgeschlossen; häufig in Kontexten großer Errungenschaften verwendet.
- 達成感 (tasseikan) - Gefühl der Erfüllung oder Zufriedenheit nach Erreichen eines Ziels.
- 達成目標 (tassei mokuhyō) - Ziel zu erreichen; spezifisches Ziel.
- 達成率 (tassei ritsu) - Erfolgsquote; Verhältnis der erreichten Ziele zur Gesamtzahl.
- 達成可能性 (tassei kanōsei) - Möglichkeit der Durchführung; Machbarkeit, ein Ziel zu erreichen.
- 達成基準 (tassei kijun) - Kriterien für die Durchführung; Standards, die festlegen, wann etwas als erreicht gilt.
- 達成意欲 (tassei iyoku) - Wunsch nach Verwirklichung; Motivation, Ziele zu erreichen.
- 達成感を味わう (tasseikan o ajiwau) - Die Erfahrung der Erfüllung machen; die Zufriedenheit genießen, nachdem man ein Ziel erreicht hat.
- 達成感を得る (tasseikan o eru) - Das Gefühl der Erfüllung erlangen; einen Zustand der Zufriedenheit erreichen.
- 達成感を高める (tasseikan o takameru) - Das Gefühl der Erfüllung steigern; die Zufriedenheit nach Erfolgen fördern.
- 達成感を感じる (tasseikan o kanjiru) - Das Gefühl der Erfüllung spüren; die Zufriedenheit nach dem Erfolg wahrnehmen.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: たっする tassuru
Wie schreibt man auf Japanisch - (達する) tassuru
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (達する) tassuru:
Beispielsätze - (達する) tassuru
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru
Sogar als Amateur
Wenn Sie sogar Amateure üben, wird es besser.
- 素人 - bedeutet "Liebhaber" oder "Anfänger".
- でも - é ein Wort, das mit "aber" oder "jedoch" übersetzt werden kann.
- 練習 - Es bedeutet "Praxis" oder "Training".
- すれば - ist eine bedingte Form des Verbs "suru", was "machen" bedeutet. In diesem Fall zeigt die bedingte Form an, dass etwas passieren wird, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
- 上達 - bedeutet "verbessern" oder "fortschreiten".
- する - es ist das Verb "suru", was "machen" bedeutet.
Jojo ni jōtatsu suru
Machen Sie schrittweise Fortschritte.
Verbessern Sie sich schrittweise.
- 徐々に - allmählich
- 上達する - fortschreiten, verbessern
Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu
Ich verbessere mich, indem ich jeden Tag übe.
- 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
- は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
- 毎日 - todos os dias --> jeden Tag
- 練習する - Japanisches Verb mit der Bedeutung "üben".
- こと - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
- で - die japanische Partikel, die das Mittel oder die Methode angibt, die verwendet wird, um die Aktion auszuführen, in diesem Fall "üben"
- 上達します - Japanisches Verb, das "sich verbessern" oder "Fortschritte machen" bedeutet
Watashitachi wa gōi ni tasshimashita
Wir sind zu einer Einigung gekommen.
Wir haben eine Vereinbarung erreicht.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 合意に - "Vereinbarung" auf Japanisch
- 達しました - "Wir haben erreicht" auf Deutsch
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
