Übersetzung und Bedeutung von: 述べる - noberu

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 述べる (noberu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: noberu

Kana: のべる

Typ: Verb

L: jlpt-n3

述べる

Übersetzung / Bedeutung: erklären; äußern; zu erwähnen

Bedeutung auf Englisch: to state;to express;to mention

Definition: Etwas in Worten oder Sätzen ausdrücken.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (述べる) noberu

Das japanische Wort 「述べる」 (noberu) ist ein Begriff, der in der japanischen Sprache häufig verwendet wird. Es handelt sich um ein Verb, das hauptsächlich die Bedeutung hat, etwas in Worten auszudrücken, zu beschreiben oder zu erwähnen. Dieses Wort wird häufig in Kontexten verwendet, in denen man einen Gedanken oder eine Idee formal oder detailliert berichten oder präsentieren möchte.

Etymologisch ist 「述べる」 aus dem Kanji 「述」 (jutsu) gebildet, was "sagen" oder "behaupten" bedeutet. Der Radikal 「辶」 weist auf Bewegung oder Weg hin, was die Idee von Wörtern in Umlauf bringen oder sie auszudrücken, suggeriert. Die Aussprache in Romaji, "noberu", spiegelt diese Verbkonjugation im Japanischen wider. Die Zusammensetzung der Zeichen betont die Idee aktiver und ausdrucksvoller Kommunikation.

Historisch gesehen ist die Verwendung von Verben wie 「述べる」 in formalen Kontexten, wie Reden, Präsentationen und akademischen Schriften, grundlegend. Im Gegensatz zu anderen Verbformen, die sprechen oder reden anzeigen, deutet 「述べる」 auf eine strukturiertere und durchdachte Kommunikation hin. Diese Nuance differenziert 「述べる」 von anderen verwandten Verben, wie 「言う」 (iu), das allgemeiner und informeller ist, und 「話す」 (hanasu), das Konversation bezeichnet.

Verbkonjugation von 述べる

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 述べる (noberu)

述べる - Basiform
述べます - Polierte Form
述べた - Vorherige Form
述べない Negative Form
述べよう - Konditionalform

Synonyme und ähnliche Begriffe

述べる (noberu) - Etwas ausdrücken oder formulieren.
言い表す (iiarawasu) - Etwas klar ausdrücken.
言明する (genmei suru) - Formell erklären oder ausdrücken.
表明する (hyoumei suru) - Eine Meinung äußern oder angeben.
語る (kataru) - Eine Geschichte erzählen oder vortragen.
話す (hanasu) - Über etwas sprechen oder diskutieren.
説明する (setsumei suru) - Etwas detailliert erklären oder beschreiben.
言う (iu) - Etwas sagen oder behaupten.
申し述べる (moushinoberu) - Formell erklären oder melden.
陳述する (chinju suru) - Ein Argument ankündigen oder präsentieren.
告げる (tsugeru) - Informieren oder eine Mitteilung geben.
言い聞かせる (ii kikaseru) - Das Verständnis durch das Sprechen stärken.
言い続ける (ii tsuzukeru) - Bitte weiterhin etwas sagen.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: のべる noberu

Wie schreibt man auf Japanisch - (述べる) noberu

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (述べる) noberu:

Beispielsätze - (述べる) noberu

Nachfolgend einige Beispielsätze:

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

Ich habe vor, den Plan beim morgigen Treffen vorzustellen.

Ich beabsichtige, bei morgen einen Plan zu erstellen.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - parthementitel, der das Thema des Satzes angibt
明日 (ashita) - 明日 (あした)
の (no) - possessive Partikel, die "morgen" zu "Meeting" gehört
会議 (kaigi) - japanischer Substantiv, das "Treffen" bedeutet
で (de) - Ortungsbezeichnung, die anzeigt, wo die Handlung stattfinden wird.
計画 (keikaku) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "flach".
を (wo) - direktes Objektpartikel, das angibt, was erwähnt wird.
述べる (noberu) - Japanisches Verb, das "erwähnen" bedeutet
予定 (yotei) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Programm" oder "Tagesordnung".
です (desu) - sein/sein im Präsens, das das Ende des Satzes angibt

Weitere: Verb

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb