Übersetzung und Bedeutung von: 辻褄 - tsujitsuma

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 辻褄 (tsujitsuma) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: tsujitsuma

Kana: つじつま

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

辻褄

Übersetzung / Bedeutung: Kohärenz; Konsistenz

Bedeutung auf Englisch: coherence;consistency

Definition: Dinge, Wörter und Taten sind konsistent.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (辻褄) tsujitsuma

Das japanische Wort 「辻褄」 (tsujitsuma) ist ein interessantes und facettenreiches Ausdruck, das oft auf die Logik oder Kohärenz von etwas verweist. Wenn gesagt wird, dass eine Erzählung oder ein Argument Sinn macht und intern konsistent ist, wird dieses Wort verwendet, um dieses Merkmal zu beschreiben. Dieser Ausdruck wird sowohl im Alltag als auch in formelleren Kontexten häufig verwendet, um darauf hinzuweisen, ob etwas Kohäsion oder innere Logik hat.

Die Etymologie von 「辻褄」 ist ziemlich interessant. 「辻」 (tsuji) bedeutet "Kreuzung" oder "Begegnung", während 「褄」 (tsuma) sich auf "Saum" oder "Ende" beziehen kann. Die Verbindung der beiden Kanji-Zeichen deutet auf die Idee hin, dass verschiedene Teile sich treffen oder richtig aufeinander abgestimmt werden müssen, wie ein Kleidungsstück, das richtig ausgerichtet sein muss, um gut zu funktionieren. Diese visuelle Metapher hilft, die Vorstellung zu vermitteln, dass die Teile eines Diskurses, einer Geschichte oder eines Arguments perfekt zusammenpassen müssen.

Der Ursprung dieses Ausdrucks geht möglicherweise auf alte Zeiten in Japan zurück, wo Präzision und Harmonie entscheidende Aspekte in verschiedenen Kunstformen und der Kommunikation waren. Das Wort gewann an Popularität, als die Notwendigkeit deutlich wurde, hervorzuheben, wenn etwas kohärent oder konsistent präsentiert ist. Heute ist 「辻褄」 besonders relevant in Situationen, die eine kritische Bewertung der Konsistenz von Informationen oder Erzählungen erfordern, wie Debatten, Literatur und sogar in der Geschäftsanalysen.

Moderne Nutzung und Bedeutung

Derzeit wird der Ausdruck 「辻褄」 in verschiedenen Situationen verwendet, von der Literatur, wo Kohärenz für die Glaubwürdigkeit einer Erzählung entscheidend ist, bis hin zu alltäglichen Situationen. Zum Beispiel, wenn eine Geschichte oder ein Argument aufgrund mangelnder Kohärenz kritisiert wird, ist es üblich zu sagen, dass es "keinen Sinn macht" oder dass es kein 「辻褄」 gibt. Dies hebt die Universalität und die anhaltende Relevanz dieses Konzepts im japanischen kritischen Denken hervor.

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 整合性 (Seigousei) - Kohärenz, Konsistenz.
  • 一致性 (Icchisei) - Konsistenz, Übereinstimmung in Teilen.
  • 調和 (Chouwa) - Harmonie, Gleichgewicht zwischen Elementen.
  • 調和性 (Chouwasei) - Qualität des Harmonischen.
  • 釣り合い (Tsuri ai) - Gleichgewicht, Kräfteausgleich.
  • 釣り合いが取れる (Tsuri ai ga toreru) - Fähigkeit, das Gleichgewicht zu halten.
  • 矛盾しない (Mujun shinai) - Nicht widersprechen, konsistent sein.
  • 矛盾がない (Mujun ga nai) - Keine Widersprüche.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Verwandte Wörter

Wörter mit der gleichen Aussprache: つじつま tsujitsuma

Wie schreibt man auf Japanisch - (辻褄) tsujitsuma

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (辻褄) tsujitsuma:

Beispielsätze - (辻褄) tsujitsuma

Nachfolgend einige Beispielsätze:

辻褄が合わない。

Tsujitsuma ga awanai

Dinge passen nicht.

Es ist inkonsistent.

  • 辻褄 (つじつま) - bedeutet "Kohärenz" oder "Konsistenz".
  • が - Das Subjekt ist ein grammatikalisches Element, das das Subjekt des Satzes angibt.
  • 合わない (あわない) - Das Verb, das "não se encaixar" ou "não fazer sentido" bedeutet, ist "nicht passen".

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv

辻褄