Übersetzung und Bedeutung von: 貶す - kenasu

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 貶す (kenasu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kenasu

Kana: けなす

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

貶す

Übersetzung / Bedeutung: krank sprechen von

Bedeutung auf Englisch: to speak ill of

Definition: Bewerte andere Personen oder Dinge in negativen Begriffen.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (貶す) kenasu

Das japanische Wort 「貶す」 (kenasu) ist ein Verb, das verwendet wird, um den Akt des Kritizierens oder Herabsetzens von jemandem oder etwas auszudrücken. Dieser Begriff hat einen recht informellen Gebrauch und kann je nach Kontext, in dem er verwendet wird, eine abwertende Tonlage tragen. Im Alltag ist es üblich, dieses Wort in Momenten der Meinungsverschiedenheit oder Ablehnung zu hören oder zu sehen. Das Verständnis seiner Bedeutung und Verwendung kann eine reichhaltigere Perspektive darauf bieten, wie japanische Sprecher Kritiken ausdrücken.

Etymologisch besteht 「貶す」 aus dem Kanji 「貶」, das für sich allein "herabsetzen" oder "den Wert von etwas mindern" bedeutet. Dieses Kanji wird auch häufig in anderen Zusammensetzungen und Begriffen mit ähnlicher Konnotation verwendet. Darüber hinaus ist die Hiragana-Form けなす essenziell für die Konjugation des Verbs. In der japanischen Sprache ist es üblich, Flexibilität bei der Verwendung von Kanji und Hiragana zu haben, um Wörter auszudrücken und Nuancen ihrer Bedeutung und Verwendung hinzuzufügen.

Die Wurzel des Verbs 「貶す」 kann in seiner traditionellen Verwendung in der japanischen Kultur zurückverfolgt werden, wo es nicht sehr üblich ist, Missbilligung direkt auszudrücken. Dies unterstreicht die inhärente negative Konnotation, die der Begriff hat. Das Verb wird im Alltagsgebrauch häufig für Kritiken an Leistungen, Produkten oder Verhaltensweisen verwendet, die nicht den Erwartungen entsprechen. Auf gewisse Weise zeigt es auch, wie die Japaner mit Kritik und Missbilligung umgehen, und bietet einen interessanten Einblick in die zwischenmenschliche Kommunikation in Japan.

Synonyme und ähnliche Begriffe

けなす (kenasu) - Herabwürdigen, schlecht über jemanden oder etwas reden.
おとしめす (otoshimusu) - Descreditieren, jemand erniedrigen.
さげすむ (sagesumu) - Geringschätzung, mit Verachtung oder Abneigung schauen.
みくびる (mikubiru) - Jemanden oder etwas als inferior zu betrachten, zu unterschätzen.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: けなす kenasu

Wie schreibt man auf Japanisch - (貶す) kenasu

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (貶す) kenasu:

Beispielsätze - (貶す) kenasu

Nachfolgend einige Beispielsätze:

彼は私を貶すような言葉を使った。

Kare wa watashi o kudasu yōna kotoba o tsukatta

Er benutzte Wörter, die mich abgeschrieben haben.

Er benutzte Wörter, die mich verschlechterten.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - Japanisches Partikel, das das Thema des Satzes markiert
私 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "Ich".
を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes markiert
貶す - das japanische Verb "herabsetzen", "schlechtmachen"
ような - japanische Partikel, die Ähnlichkeit oder Vergleich anzeigt
言葉 - japanisches Substantiv, das "Wort" bedeutet
を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes markiert
使った - Japanisches Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "benutzt"