Übersetzung und Bedeutung von: 謙遜 - kenson

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 謙遜 (kenson) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kenson

Kana: けんそん

Typ: Substantiv

L: jlpt-n2

謙遜

Übersetzung / Bedeutung: bescheiden; Demut; Bescheidenheit

Bedeutung auf Englisch: humble;humility;modesty

Definition: Sich erniedrigen oder bescheiden sein.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (謙遜) kenson

Das japanische Wort 「謙遜」 (kenson) wird im Deutschen mit "Bescheidenheit" oder "Demut" übersetzt. Die Etymologie dieses Wortes kombiniert die Kanji-Zeichen 「謙」, das "bescheiden" oder "demütig" bedeutet, und 「遜」, das als "nachgeben" oder "zurückhaltend handeln" übersetzt werden kann. Zusammen verstärken diese Zeichen die Idee der Bescheidenheit und die Bereitschaft, sich selbst zu gering zu schätzen oder Respekt und Rücksichtnahme gegenüber anderen zu zeigen.

「謙遜」 ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt, wo Bescheidenheit in sozialen und persönlichen Kontexten geschätzt wird. Diese Wertschätzung der Demut spiegelt sich in verschiedenen Aspekten der sozialen und beruflichen Interaktionen in Japan wider, wo das Zeigen von Bescheidenheit eine häufig beobachtete Norm ist. In Arbeitssituationen oder bei formellen Meetings kann das Demonstrieren von 「謙遜」 bedeuten, den Wert anderer zu erkennen und die soziale Harmonie aufrechtzuerhalten, etwas, das in der japanischen Gesellschaft sehr geschätzt wird.

Die Praxis der 「謙遜」 kann in verschiedenen kulturellen Aspekten, einschließlich der Sprache, gesehen werden. Zum Beispiel enthält die japanische Sprache viele Ausdrücke und grammatikalische Formen, die einem Sprecher helfen, Bescheidenheit zu zeigen, wie die Verwendung von bescheidenen und honorativen Verben. Außerdem neigen die Menschen oft dazu, ihre Leistungen zu minimieren und Wertschätzung für die Anstrengungen anderer auszudrücken, um 「謙遜」 auszudrücken. Dieser bewusste Ansatz in sozialen Interaktionen ist ein Spiegelbild der tief verwurzelten kollektiven und gemeinschaftlichen Werte im Alltag in Japan.

So versteht man die Bedeutung und Wichtigkeit von 「謙遜」 über die bloße Übersetzung von Worten hinaus; es geht darum, einen grundlegenden Teil der Lebensweise und der kulturellen Werte Japans zu begreifen. Für viele ist die Annahme von Kenson eine Möglichkeit, gegenseitigen Respekt und friedliches Zusammenleben zu fördern, universelle und erstrebenswerte Werte, die auch außerhalb Japans gelten. Das Erkennen ihrer etymologischen Wurzeln und ihres kulturellen Kontexts hilft, diese Lebensphilosophie, die Wert auf Gleichgewicht und Respekt in zwischenmenschlichen Beziehungen legt, besser zu schätzen.