Übersetzung und Bedeutung von: 論ずる - ronzuru

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 論ずる (ronzuru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: ronzuru

Kana: ろんずる

Typ: Substantiv

L: jlpt-n2

論ずる

Übersetzung / Bedeutung: streiten; diskutieren; Debatte

Bedeutung auf Englisch: to argue;to discuss;to debate

Definition: Um zu diskutieren oder etwas zu untersuchen. Diskutieren.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (論ずる) ronzuru

Die Wort 「論ずる」 (ronzuru) ist ein Verb im Japanischen, das diskutieren, debattieren oder argumentieren bedeutet. Es ist im Konzept der Analyse und der Äußerung von Meinungen zu einem bestimmten Thema verankert. Es ist ein Wort, das häufig in akademischen, philosophischen Kontexten oder in Dialogen vorkommt, in denen es notwendig ist, ein bestimmtes Thema zu vertiefen, wodurch ein Austausch von Ideen und Standpunkten gefördert wird.

Etymologisch setzt sich 「論ずる」 aus dem Kanji 「論」 (ron) zusammen, das das Konzept von Argument, Theorie oder Diskussion repräsentiert und häufig verwendet wird, um Texte oder Reden zu kennzeichnen, die einen logischen oder rationalen Inhalt haben. Die verbale Endung 「ずる」 steht in Übereinstimmung mit den unregelmäßigen Verben der japanischen Sprache und verleiht dem Wort seine verbale Form. Das Kanji 「論」 wiederum trägt die Radikale 言 (Wort) und 侖 (Ordnung), was die Idee eines organisierten und gut fundierten Diskurses verstärkt.

In der Praxis werden „論ずる“ und seine Variationen häufig in Umgebungen verwendet, in denen Debatten unerlässlich sind. An Universitäten beispielsweise werden Studierende häufig ermutigt, in Seminaren und Symposien zu „論ずる“, um Argumentations- und kritisches Denkvermögen zu entwickeln. Darüber hinaus wird der Begriff in den Medien und in politischen Diskussionen verwendet, wo die Fähigkeit, ein kohärentes Argument aufzubauen, unerlässlich ist.

Im japanischen Alltag wird die Fähigkeit, 「論ずる」 angemessen zu nutzen, geschätzt, da sie eine Kultur des gegenseitigen Verständnisses und Respekts für unterschiedliche Perspektiven fördert. Die Herkunft des Verbs reicht auf alte akademische und philosophische Praktiken in Japan zurück und zeigt die lange Tradition der Wertschätzung klarer und effektiver Kommunikation. Daher zeigt die Verwendung von 「論ずる」 nicht nur Gelehrsamkeit, sondern respektiert auch das Erbe des Dialogs in der japanischen Kultur.

Synonyme und ähnliche Begriffe

論じる (ronjiru) - Diskutieren, argumentieren
論じてみる (ronjite miru) - Versuchen zu diskutieren, versuchen zu argumentieren
論じよう (ronjiyou) - Lass uns diskutieren, lass uns argumentieren.
論じましょう (ronjimashou) - Lassen Sie uns diskutieren, lassen Sie uns argumentieren.
論じましょうか (ronjimashouka) - Sollten wir diskutieren? Lassen Sie uns diskutieren?