Übersetzung und Bedeutung von: 華美 - kabi

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 華美 (kabi) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kabi

Kana: かび

Typ: Adjektiv, Substantiv

L: jlpt-n1

華美

Übersetzung / Bedeutung: Pomp; Pracht; lustvoll

Bedeutung auf Englisch: pomp;splendor;gaudiness

Definition: Etwas, das hervorsticht, etwas Lebendiges.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (華美) kabi

Das japanische Wort 「華美」(kabi) besteht aus zwei Kanji-Zeichen, die ein reiches Verständnis seiner Bedeutung vermitteln. Das erste Kanji 「華」(ka) bedeutet "Blume", "prachtvoll" oder "strahlend". Es wird häufig mit Bildern von Schönheit und Eleganz assoziiert und spiegelt eine Ästhetik wider, die durch ihre Subtilität und Anmut Aufmerksamkeit erregt. Das zweite Kanji 「美」(bi) wird als "Schönheit" übersetzt. Dieses Zeichen wird häufig in Wörtern verwendet, die ein ästhetisches Empfinden und Wertschätzung für visuelle Schönheit vermitteln.

In Bezug auf die Definition wird 「華美」(kabi) verwendet, um etwas zu beschreiben, das luxuriös, extravagant oder pompös ist, mit einer Konnotation übermäßiger Ornamentierung. Es wird häufig in der Mode, Dekoration und anderen Kunstformen verwendet, wo der visuelle Glanz oder die Raffinesse hervorgehoben werden. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass dieses Wort je nach Kontext eine leicht negative Konnotation tragen kann, die darauf hindeutet, dass etwas übermäßig dekoriert oder elaboriert sein könnte, mehr als notwendig.

Der Ursprung des Begriffs geht auf die klassischen Chinesen zurück, wo die einzelnen Zeichen 「華」(ka) und 「美」(bi) bereits verwendet wurden, um eine ähnliche Bedeutung von Schönheit und Pracht zu bezeichnen. In Japan bildete die Kombination dieser beiden Kanji ein eigenes Konzept, das die luxuriöse Ästhetik umfasst, die durch ein Gefühl von Opulenz und auffälligen Verzierungen gekennzeichnet ist. Dieses Wort findet sich häufig in Kontexten, die mit der traditionellen japanischen Kultur und zeremonialen Anlässen verbunden sind, die auf aufwändige Ornamente Wert legen.

Somit ist der Ausdruck „華美“ (kabi) nicht nur eine Definition von sichtbarer Schönheit, sondern ein Fenster, um zu verstehen, wie sehr die japanische Kultur nicht nur Einfachheit und Eleganz schätzt, sondern auch Großartigkeit und Üppigkeit, wenn sie im richtigen Kontext gewürdigt werden. Wenn diese Worte verwendet werden, drücken japanische Sprecher traditionell eine Leidenschaft für minutiose Details und die Kunst der Verschönerung aus, die das einfache Alltagsleben in etwas Visuell Erstaunliches überträgt.

Synonyme und ähnliche Begriffe

華麗 (Karei) - Schön und prächtig; kann verwendet werden, um einen beeindruckenden Stil oder ein beeindruckendes Aussehen zu beschreiben.
華やか (Hanayaka) - Brillant und lebendig; wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das herausragt oder auffällig ist.
豪華 (Gouka) - Luxuriös und prächtig; bezieht sich normalerweise auf etwas, das Reichtum und Opulenz zeigt.
華燦 (Kasan) - Hervorragend und strahlend; kann sich auf eine Schönheit beziehen, die durch ihre Helligkeit hervorsticht.
華奢 (Kasha) - Elegant und zart; es suggeriert eine subtile Schönheit und Anmut.
華麗な (Karei na) - Adjektiv zur Beschreibung von etwas, das üppig und prächtig ist.
華美な (Kabi na) - Tief ornamental und luxuriös; kann sich auf etwas beziehen, das extravagank schön ist.
華やかな (Hanayaka na) - Adjektiv, um etwas zu beschreiben, das lebhaft und beeindruckend ist.
豪華な (Gouka na) - Adjektiv, um etwas zu beschreiben, das luxuriös und prächtig ist.
華燦な (Kasan na) - Adjektiv zur Beschreibung von etwas, das strahlend und glänzend ist.
華奢な (Kasha na) - Adjektiv, um etwas zu beschreiben, das zart und elegant ist.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: かび kabi

花瓶

kabin

(Blumenvase

Wie schreibt man auf Japanisch - (華美) kabi

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (華美) kabi:

Beispielsätze - (華美) kabi

Nachfolgend einige Beispielsätze:

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Ausführliche Dekorationen verschönern den Raum.

Schöne Dekorationen dekorieren den Raum.

華美な - "luxuriös" oder "mit Raffinesse dekoriert".
装飾 - bedeutet "Dekoration".
が - Artigo que indica o sujeito da frase.
部屋 - bedeutet "Schlafzimmer" oder "Wohnzimmer".
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
飾っている - ist die gegenwärtige kontinuierliche Form des Verbs 飾る (kazaru), was "dekoriere" bedeutet.