Übersetzung und Bedeutung von: 荒れる - areru
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 荒れる (areru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: areru
Kana: あれる
Typ: Verb
L: -
Übersetzung / Bedeutung: stürmisch sein; aufgeregt sein; die Geduld verlieren
Bedeutung auf Englisch: to be stormy;to be rough;to lose one's temper
Definition: Umordnung oder Gewalt.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (荒れる) areru
Das Wort 「荒れる」 (areru) im Japanischen hat eine reiche Etymologie und vielfältige Verwendung. Das Kanji 「荒」 trägt die Bedeutung von "wild", "Sturm" oder "unordentlich". Es wird häufig mit Dingen assoziiert, die außer Kontrolle sind oder sich in einem chaotischen Zustand befinden. Entstanden aus der Kombination von Bedeutungsträgers, die mit Stürmen und unbändiger Natur verbunden sind, zeigt der Begriff an, dass etwas sich bewegt oder destabilisiert. Dieser etymologische Aspekt spiegelt sich in seiner zeitgenössischen Verwendung wider, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne.
Na Sprache Japanisch bedeutet 「荒れる」 ein Verb vom Typ Ichidan und hat je nach Kontext eine Vielzahl von Bedeutungen. Im physischen Sinne kann es sich auf schwerwiegende Wetterbedingungen beziehen, wie einen Sturm oder starken Wind, oder sogar auf den Zustand des Meeres, wenn es unruhig ist. Darüber hinaus wird dieser Begriff häufig verwendet, um Haut zu beschreiben, die rau oder gereizt ist. In abstrakteren Kontexten kann es sich auf ein ungeordnetes oder tumultartiges Verhalten beziehen, wie in sozialen oder emotionalen Situationen, die chaotisch werden.
Die kulturelle Herkunft des Verbs 「荒れる」 verbindet sich mit den klassischen Darstellungen der Natur in der japanischen Literatur und anderen Elementen der traditionellen Kultur, wie in der Haiku-Poesie, die oft die ungezähmte und unkontrollierte Seite der Umwelt einfängt. Die Verwendung dieses Wortes übersteigt physische Beschreibungen und ermöglicht eine Erkundung der Emotionen und des menschlichen Verhaltens in Zeiten von Konflikten oder Turbulenzen. Die Vielseitigkeit dieses Wortes macht es zu einem wesentlichen Element im Vokabular und im Verständnis der Nuancen der japanischen Sprache.
Verbkonjugation von 荒れる
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 荒れる (areru)
- 荒れる - reflexives Pronomenform
- 荒れます Höfliche Form
- 荒れている - durchgehende Form
- 荒れました - Vorherige Form
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 荒れる (Areru) - Stürmisch oder unruhig werden
- 乱れる (Mizureru) - Unordnung oder die Ordnung verlieren
- 荒くなる (Arakunaru) - Rau oder unhöflich werden
- 乱暴になる (Ranbō ni naru) - Gewalttätig oder aggressiv werden
- 荒々しくなる (Araarashiku naru) - Brutal oder wild werden
- 荒廃する (Kōhai suru) - Zerstören oder in Ruinen lassen
- 荒れ狂う (Arekuruu) - Frenetisch oder in Wut geraten
- 乱れ狂う (Midarekuruu) - Außer Kontrolle sein oder in Unordnung geraten
- 荒波に揉まれる (Aranami ni momareru) - Von stürmischen Wellen aufgewühlt
- 荒涼とした (Ararō to shita) - Verlassen oder steril
- 荒々しい (Araarashii) - Rau oder gewalttätig
- 乱暴な (Ranbō na) - Gewalttätig oder aggressiv
- 乱れた (Midareta) - Unordentlich oder chaotisch
- 荒れ果てた (Arehateta) - In Trümmern oder verwüstet
- 荒れ地 (Arechi) - Brachliegendes oder arides Land
- 荒野 (Kōya) - Wüste oder Ödland
- 荒天 (Anten) - Stürmisches oder strenges Wetter
- 荒波 (Aranami) - Sturmische Wellen
- 荒海 (Arau) - Sturmischer oder unruhiger Meer
- 荒涼とした風景 (Ararō to shita fūkei) - Ödland
- 荒涼とした場所 (Ararō to shita basho) - Verlassener Ort
- 荒涼とした気配 (Ararō to shita kehai) - Ödemonische Atmosphäre
- 荒々しい海 (Araarashii umi) - Gewalttägiger Ozean
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: あれる areru
arawareru
erscheinen; auftauchen; sichtbar werden; ausgehen; verkörpern; materialisieren; Drück dich aus.
Wie schreibt man auf Japanisch - (荒れる) areru
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (荒れる) areru:
Beispielsätze - (荒れる) areru
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen
Heute kann das Wetter stürmisch werden.
Das Wetter kann heute rau sein.
- 今日 - hoje
- は - Topikpartikel
- 天気 - Zeit/Wetter
- が - Subjektpartikel
- 荒れる - aufgeregt/unruhig
- かもしれません - talvez/possivelmente
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
