Übersetzung und Bedeutung von: 草臥れる - kutabireru

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 草臥れる (kutabireru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kutabireru

Kana: くたびれる

Typ: Verb

L: jlpt-n2, jlpt-n1

草臥れる

Übersetzung / Bedeutung: müde werden; trauern

Bedeutung auf Englisch: to get tired;to wear out

Definition: Müde, manipuliert zu werden. Körperlich und geistig erschöpft sein.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (草臥れる) kutabireru

Das Wort 「草臥れる」 (kutabireru) hat eine interessante Etymologie, die Aspekte der japanischen Sprache und Kultur widerspiegelt. Das Kanji 「草」 bedeutet "Kraut" oder "Gras", während 「臥れる」 die Idee von "liegen" oder "müde sein" hat. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der "müde sein" oder "erschöpft sein" bedeutet und das Bild von jemandem suggeriert, der so erschöpft ist, dass er sich "ins Gras legt". Diese Visualisierung ist recht poetisch und spiegelt wider, wie die Natur und ihre Darstellungen tief in der japanischen Sprache verwurzelt sind.

Der Begriff wird im japanischen Alltag häufig verwendet, um körperliche und geistige Müdigkeit zu beschreiben. Er kann verwendet werden, wenn es um Ermüdung nach einem langen Arbeitstag oder intensiven körperlichen Aktivitäten geht. Aus diesem Grund wird 「くたびれる」 häufig mit alltäglichen Aktivitäten und dem menschlichen Zustand assoziiert, was die Universalität der Müdigkeit in verschiedenen Situationen hervorhebt. Er erfasst das Gefühl der Erschöpfung, nicht nur körperlich, sondern auch geistig, was von vielen leicht nachvollzogen werden kann.

Darüber hinaus kann der Gebrauch dieses Ausdrucks sich auch auf den Verschleiß von Gegenständen wie Kleidung erstrecken, die mit der Zeit abgetragen oder ausgebleicht werden. In diesem Kontext vermittelt das Wort auch die Idee von etwas, das bereits bessere Tage erlebt hat, aber dennoch seine Erfahrungen und Geschichten des Gebrauchs trägt. Diese Dualität in der Verwendung des Wortes veranschaulicht gut die Flexibilität der Sprache, um Nuancen von Bedeutung zu erfassen.

Es ist interessant zu beobachten, wie die Variation der Kontexte, in denen 「くたびれる」 verwendet werden kann, ihre grundlegende Rolle im japanischen Wortschatz widerspiegelt. Sie kommuniziert nicht nur einen physischen Zustand, sondern auch einen emotionalen und sogar materiellen. Diese multifacetige Fähigkeit des Wortes unterstreicht eine wichtige Eigenschaft der japanischen Sprache und Kultur: die Fähigkeit, Komplexität und Einfachheit gleichzeitig auszudrücken.