Übersetzung und Bedeutung von: 色々 - iroiro
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 色々 (iroiro) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: iroiro
Kana: いろいろ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Übersetzung / Bedeutung: mehrere
Bedeutung auf Englisch: various
Definition: Leider können wir nur eine Definition pro Wort bereitstellen. Lassen Sie uns wissen, was Ihr Lieblingswort ist, und wir werden Ihnen eine prägnante Definition geben.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (色々) iroiro
Der Begriff 色々, gelesen als *iroiro*, ist ein Adjektiv in der Form 形容動詞 (*keiyō dōshi*), das „verschieden“ oder „variabel“ bedeutet. Es ist durch die Wiederholung des Wortes 色 (*iro*) gebildet, das „Farbe“ bedeutet, und symbolisiert die Idee von vielen Farben oder Variationen. Im Japanischen ist die Wiederholung eines Ideogramms oder Wortes ein häufiges linguistisches Phänomen, um Pluralität, Vielfalt oder Intensivierung anzuzeigen, was die Vorstellung von vielen Optionen oder Aspekten verstärkt.
Etymologisch stammt 色 von der archaischen chinesischen Aussprache, die ins Japanische adaptiert wurde und sich zunächst auf die Idee der visuellen Tonalität bezog. In bildlichen Kontexten wird 色 jedoch mit anderen Bedeutungen assoziiert, wie Emotionen, Eigenschaften oder Vielfalt. Daher trägt der Ausdruck 色々 die umfassendere Bedeutung von „verschiedenen Arten“ oder „vielen Weisen“ und beschränkt sich nicht auf die physische Bedeutung von Farben.
Die Verwendung von 色々 ist in der japanischen Sprache ziemlich vielseitig und kann abstrakte Dinge wie Meinungen, Situationen oder Möglichkeiten beschreiben. Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine Vielzahl von Auswahlmöglichkeiten vorzuschlagen, wie zum Beispiel in „色々な人“ (*iroiro na hito*), was „Menschen verschiedener Arten“ bedeutet. Darüber hinaus kann 色々 aufgrund seiner adjektivischen Natur auch als Adverb fungieren, um Verben zu modifizieren und eine Vielzahl von Handlungen oder Ereignissen anzuzeigen.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 色彩豊か (shikisai yutaka) - Farbenfroh
- 多彩 (tasai) - Vielfalt, multiple Farben oder Stile
- 多様 (tayou) - Vielfältig, eine Vielzahl von Formen oder Typen
- 多種多様 (tashu tayou) - Extreme Vielfalt, multiple Arten
- 多岐 (taki) - Verschiedene Wege oder Richtungen, Vielfalt
- 多方面 (tahoumen) - Vielseitige Perspektiven oder Bereiche
- 多角的 (tagakuteki) - Multidimensional, viele Facetten
- 多面的 (tamendeteki) - Vielseitig, mit vielen Gesichtern
- 多機能的 (takinooteki) - Multifunktional
- 多才多芸 (tasai tagene) - Fähig in vielen Künsten, talentiert in verschiedenen Bereichen
- 多才多能 (tasai tanou) - Vielseitig, multiples Talent
- 多才 (tasai) - Vielseitiges Talent
- 多芸 (tagei) - Fähigkeit in vielen Künsten
- 多彩多姿 (tasai tazumi) - Vielfältig und voller Formen, bunt
- 豊富 (houfu) - Überflussig, reich an Vielfalt
- いろいろ (iroiro) - Vielfältig, unterschiedlich
- 色色 (iroiro) - In verschiedenen Farben
- 諸々 (moromoro) - Verschiedene, viele
- あれこれ (arekore) - Das und dies, viele Dinge
- 何でも (nandemo) - Qualquer coisa
- 何処でも (dokodemo) - Überall
- 何処にでも (doko ni demo) - Überall
- 何時でも (itsudemo) - Jede Zeit
- 何時にでも (itsu ni demo) - Zu jeder Zeit
- 何方でも (doko demo) - Jeder
- 何方にでも (doko ni demo) - In jede Richtung
- 何事にも (nani goto ni mo) - In jeder Situation
- 何でもかんでも (nandemo kande mo) - Alles und nichts
- 何でもござれ (nandemo goza re) - Alles ist verfügbar.
- 何でもあり (nandemo ari) - Alles ist erlaubt.
- 何でもない (nandemo nai) - Es gibt nichts.
- 何でもなく (nandemo naku) - Ohne etwas
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: いろいろ iroiro
Wie schreibt man auf Japanisch - (色々) iroiro
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (色々) iroiro:
Beispielsätze - (色々) iroiro
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Iroiro na koto wo keiken suru koto ga taisetsu desu
Es ist wichtig, mehrere Dinge auszuprobieren.
- 色々なこと - "verschiedene Dinge" in Japanisch.
- を - Direktes Objektpartikel im Japanischen.
- 経験すること - bedeutet auf Japanisch "erleben".
- が - Unterschrift in Japanisch.
- 大切です - Das bedeutet "es ist wichtig" auf Japanisch.
Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi
Eine internationale Stadt, in der sich verschiedene Rassen vermischen.
Eine internationale Stadt mit mehreren Rassen.
- 色々な - bedeutet "mehrere" oder "verschiedene".
- 人種 - bedeutet "Rasse".
- が - Artigo que indica o sujeito da frase.
- 交じる - bedeutet "sich vermischen" oder "sich durchdringen".
- 国際 - bedeutet "internacional".
- 都市 - Stadt.
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
