Übersetzung und Bedeutung von: 眉 - mayu

Erklärung und Etymologie - (眉) mayu

Das japanische Wort 「眉」, das in Hiragana als "まゆ" (mayu) gelesen wird, bezieht sich hauptsächlich auf die Augenbrauen. Dieser Begriff wird sowohl in der Alltagssprache als auch in kulturellen und künstlerischen Kontexten in Japan häufig verwendet.

In seiner Etymologie ist 「眉」 ein Kanji-Zeichen, das zwei Radikale kombiniert: 「⺉」 (das ein Messer oder eine Klinge symbolisiert) und 「目」 (das die Augen darstellt). Diese Kombination vermittelt die Idee einer Linie oder Form über den Augen. Historisch betrachtet werden die Augenbrauen als ein Ausdrucksgesichtszug angesehen und waren in vielen Kulturen, einschließlich der japanischen, ein Fokus der Kunst und Ästhetik.

Kulturell spielen Augenbrauen, oder 「まゆ」, eine bedeutende Rolle in der traditionellen japanischen Ästhetik. Während der Heian-Zeit war es üblich, dass Frauen ihre natürlichen Augenbrauen abrasieren und höhere Linien auf der Stirn zeichnen, eine Praxis, die als "hikimayu" bekannt ist. Diese Technik hatte das Ziel, die Schönheit zu betonen und sozialen Status auszudrücken. Außerdem bleiben Augenbrauen ein wichtiger Teil von Make-up und Schönheitspflege im zeitgenössischen Japan.

Heutzutage kann das Wort 「眉」 in verschiedenen Kontexten auftreten, wie zum Beispiel in Schönheitspflegeprodukten für Augenbrauen oder in ästhetischen Dienstleistungen. Es ist auch ein wichtiges Merkmal im Gesichtsausdruck und wird häufig in Beschreibungen von Emotionen oder Stimmungslagen erwähnt. Darüber hinaus sind Augenbrauen wesentlich für die visuelle Identität sowohl von Männern als auch von Frauen und beeinflussen die Gesichtswahrnehmung erheblich.