Übersetzung und Bedeutung von: 省みる - kaerimiru

Erklärung und Etymologie - (省みる) kaerimiru

Das Wort 「省みる」, gelesen als „kaerimiru“, ist ein japanisches Verb, das tiefe Bedeutungen im Zusammenhang mit Introspektion und Reflexion hat. Im Alltagsjapanischen wird es verwendet, um den Akt des Zurückschauens zu beschreiben, sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne, wobei es sich auf die Reflexion vergangener Handlungen bezieht. Diese Praxis der Selbstreflexion ist in der japanischen Kultur von grundlegender Bedeutung, da sie ein tieferes Verständnis für sich selbst und die eigenen Handlungen fördert.

Etymologisch gesehen besteht 「省みる」 aus zwei Hauptelementen: dem Kanji 「省」(shou/kaeri), das „reduzieren“ oder „nachdenken“ bedeutet, und dem Verbalsuffix 「みる」 (miru), das „sehen“ oder „schauen“ bedeutet. Die Kombination dieser Elemente deutet darauf hin, dass es sich um eine Handlung handelt, bei der es darum geht, die Dinge noch einmal sorgfältig und mit Bedacht zu betrachten, was sich direkt auf die Praxis der Selbstbeobachtung bezieht. Interessant ist, dass der Wortstamm des Verbs auch mit anderen Begriffen für Reflexion übereinstimmt, wie z. B. 「反省」(hansei), das für Selbsteinschätzung und Überprüfung der eigenen Handlungen steht.

Origem e Uso na Sociedade Japonesa

Die Praxis des 「省みる」 ist in der japanischen Philosophie und Tradition verwurzelt, in der kontinuierliche Reflexion für die Selbstentwicklung entscheidend ist. Die japanische Kultur schätzt seit jeher Kontemplation und Bescheidenheit und ermutigt den Einzelnen, seine Handlungen und Entscheidungen zu überdenken. Dieses Konzept findet sich in verschiedenen Formen der japanischen Kunst und Literatur wieder und unterstreicht die Bedeutung des Lernens durch Erfahrung.

In der modernen Gesellschaft hat das Verb 「省みる」 weiterhin Bedeutung. Es wird häufig in der Ausbildung und im Beruf verwendet, wo das Lernen aus vergangenen Fehlern für den persönlichen und organisatorischen Fortschritt entscheidend ist. Darüber hinaus wird das Wort häufig in Diskussionen über Ethik und Moral verwendet, wo Selbstreflexion eine wichtige Rolle bei der Bildung von Charakter und Verantwortung spielt.

Verbkonjugation von 省みる

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 省みる (kaerimiru)

• 省みます - Polierte Form Masu
• 省みない - Negative Gestalt
• 省みよう - Freiwillige Form Sie
• 省みれば - Bedingte formular
• 省みた - Vergangene Form ist es