Übersetzung und Bedeutung von: 盲点 - mouten
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 盲点 (mouten) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: mouten
Kana: もうてん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: blinder Fleck
Bedeutung auf Englisch: blind spot
Definition: Mangel an Sorgfalt und Rücksichtnahme.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (盲点) mouten
Der Begriff 「盲点」 (mouten) ist ein japanischer Ausdruck, der „toter Winkel“ bedeutet. Die Etymologie des Wortes offenbart eine Kombination aus zwei Kanji: 「盲」 (mou), was „blind“ oder „sans Sicht“ bedeutet, und 「点」 (ten), was „Punkt“ oder „Ort“ bedeutet. Zusammen bilden diese Wörter das Konzept eines Bereichs, der nicht wahrgenommen wird, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne.
Na japanischen Sprache wird 「盲点」 häufig verwendet, um einen Mangel oder eine Abwesenheit von Wahrnehmung in einem bestimmten Kontext zu beschreiben, sei es visuell, psychologisch oder analytisch. Im Bereich des Sehens bezieht es sich auf den Punkt im Gesichtsfeld, an dem die Wahrnehmung aufgrund des Fehlens von Fotorezeptoren in der Netzhaut fehlt, ein Phänomen, das auch in der westlichen medizinischen Terminologie als "blinder Fleck" bekannt ist. Darüber hinaus wird der Ausdruck häufig in abstrakteren Kontexten angewendet, wie einer Wissenslücke oder in der Strategie.
Historisch ist die Vorstellung von „blinden Flecken“ nicht ausschließlich mit der japanischen Sprache verbunden, doch die Einbeziehung der Kanji-Zeichen verleiht dem Begriff eine einzigartige kulturelle Tiefe. Das Ideogramm 「盲」 reicht bis in die Antike zurück und hat sich entwickelt, um nicht nur physische Blindheit, sondern auch Ignoranz oder die Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen, zu symbolisieren. Das Ideogramm 「点」 wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet, die einen bestimmten Ort oder eine umrissene Idee anzeigen und zur Konnotation eines spezifischen Bereichs beitragen, der der Aufmerksamkeit entgeht.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 盲区 (mōku) - Toter Bereich; eine Zone, die nicht gesehen oder wahrgenommen werden kann.
- 盲斑 (mōhan) - Toter Bereich; ein spezifischer Bereich, der nicht sichtbar ist.
- 盲域 (mōiki) - Blinder Bereich; eine Region oder ein Feld, das außerhalb der Wahrnehmung liegt.
- 盲角 (mōkaku) - Toter Winkel; ein Winkel, den man nicht sehen kann, insbesondere in eine Richtung, in der keine Sichtbarkeit besteht.
- 空白 (kūhaku) - Leerer Raum; eine Lücke oder ein Bereich ohne Inhalt.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: もうてん mouten
Wie schreibt man auf Japanisch - (盲点) mouten
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (盲点) mouten:
Beispielsätze - (盲点) mouten
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Mōten o minogasu na
Verlieren Sie den blinden Punkt nicht aus den Augen.
Verpassen Sie nicht den blinden Punkt.
- 盲点 - bedeutet auf Japanisch "blinder Fleck". Es ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um vor etwas zu warnen, das ignoriert oder nicht wahrgenommen werden kann.
- を - ist ein Objektpartikel auf Japanisch. Es zeigt an, dass "盲点" das Objekt des Satzes ist.
- 見逃す - bedeutet auf Japanisch "ignorieren" oder "nicht wahrnehmen". Es ist das Verb in diesem Satz.
- な - ist ein Partikel, der einen Befehl oder eine Bitte auf Japanisch anzeigt. In diesem Fall wird es verwendet, um den Alarm im Satz zu betonen.
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
