Übersetzung und Bedeutung von: 監視 - kanshi

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 監視 (kanshi) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kanshi

Kana: かんし

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

監視

Übersetzung / Bedeutung: Überwachung; bewachen; Inspektion; Überwachung

Bedeutung auf Englisch: observation;guarding;inspection;surveillance

Definition: Ein spezifischer Ort oder eine Person genau beobachten.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (監視) kanshi

Das Wort 「監視」 (kanshi) bezeichnet im Japanischen den Akt der Aufsicht, Kontrolle oder Überwachung. Der Begriff wird häufig im Zusammenhang mit Sicherheit, Kontrolle und sorgfältiger Beobachtung verwendet. Das Wort setzt sich aus den Kanji 「監」 und 「視」 zusammen. 「監」 bedeutet Aufsicht oder Leitung, während 「視」 sich auf das Sehen oder die Kontrolle bezieht. Die Kombination der beiden Zeichen steht also für das Konzept, etwas oder jemanden genau zu beobachten oder zu überwachen.

Historisch gesehen hat die Praxis der 「監視」 ihre Wurzeln in Gesellschaften, die schon immer Wert auf Sicherheit und Ordnung gelegt haben. In der Antike wurde die Überwachung auf rudimentäre Weise durchgeführt, mit Wachen oder Posten, die die Aktivitäten in Gemeinschaften oder an strategischen Orten überwachten. Mit dem technologischen Fortschritt hat sich der Begriff weiterentwickelt und umfasst nun auch den Einsatz elektronischer Geräte wie Sicherheitskameras und Überwachungssysteme, was die anhaltende Bedeutung der Überwachung in der heutigen Gesellschaft unterstreicht.

Neben dem Sicherheitskontext kann 「監視」 auch in alltäglicheren Situationen verwendet werden, z. B. bei der Überwachung von Prozessen oder Aufgaben in industriellen Umgebungen oder bei Verwaltungsfunktionen. Die Anwendung des Begriffs erstreckt sich auf verschiedene Bereiche, darunter das Gesundheitswesen, wo die Überwachung von Patienten von entscheidender Bedeutung ist, und die Informationstechnologie, wo Überwachungssysteme für den Schutz sensibler Daten unerlässlich sind. Dies zeigt die Vielseitigkeit und die anhaltende Relevanz des Wortes in verschiedenen Disziplinen.

Synonyme und ähnliche Begriffe

監視 (Kanshi) - Aufsicht, Überwachung
監察 (Kansatsu) - Inspektion, Überwachung mit dem Fokus auf die Überprüfung gemäß den Normen
監督 (Kantoku) - Richtung, Aufsicht, normalerweise im Kontext von Produktion oder Management
見張り (Mihari) - Überwachung, Schutz im Sinne ständiger Beobachtung
見守り (Mimamori) - Beobachtung, etwas oder jemanden mit Aufmerksamkeit pflegen