Übersetzung und Bedeutung von: 生まれる - umareru
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 生まれる (umareru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: umareru
Kana: うまれる
Typ: Verb
L: jlpt-n5
Übersetzung / Bedeutung: geboren
Bedeutung auf Englisch: to be born
Definition: Etwas wird lebendig.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (生まれる) umareru
Der Begriff 「生まれる」 (umareru) ist ein japanisches Verb, das "geboren werden" auf Portugiesisch bedeutet. Dieses Verb wird im Kontext der Geburt von Menschen, Tieren oder sogar Ideen und Konzepten verwendet und bringt die Vorstellung des Entstehenden oder Aufflammens von Existenz zum Ausdruck. 「生まれる」 ist ein alltägliches Wort im Japanischen und wird häufig verwendet, um den Beginn von etwas Bedeutendem zu kennzeichnen.
Die Etymologie von 「生まれる」 (umareru) geht auf das Kanji 「生」 zurück, das mehrere Lesungen und Bedeutungen hat, wie Leben, Geburt und Wachstum. Dieses Kanji ist sehr vielseitig und bildet die Grundlage vieler anderer Begriffe, die mit Leben und Existenz zu tun haben, wie 「生活」 (seikatsu - Alltagsleben) und 「生きる」 (ikiru - leben). Darüber hinaus zeigt das Suffix 「－れる」 das Verb in der passiven oder potentiellen Form an, was die Idee suggeriert, dass etwas auf oft unkontrollierbare oder natürliche Weise entsteht.
Im Alltagsjapanisch wird 「生まれる」 (umareru) in verschiedenen Kontexten verwendet. Zum Beispiel kann es sich auf die körperliche Geburt, wie die einer Kind, beziehen, oder es kann auf eine figurative Weise verwendet werden, um das Aufkommen einer neuen Idee oder Tendenz zu beschreiben. Das Wort ist auch ein wesentlicher Bestandteil von gängigen Ausdrücken wie 「地面から生まれる」 (jimen kara umareru - aus dem Boden geboren), was seinen metaphorischen Gebrauch noch weiter ausdehnt.
Da es ein wichtiges Verb in der japanischen Sprache ist, ist ein weiterer relevanter Aspekt, dass 「生まれる」 auch die japanische Kultur widerspiegelt, die neue Anfänge schätzt und die Zyklen des Lebens wertschätzt. Dieser Ausdruck, der reich an Bedeutung ist, verstärkt nicht nur die Sprache, sondern verbindet den Sprecher auch mit einem umfassenderen kulturellen Verständnis von Leben und Schöpfung in Japan.
Verbkonjugation von 生まれる
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 生まれる (umareru)
- 生まれる - Basiform
- 生まれます - Formale Gestalt
- 生まれました - Vorherige Form
- 生まれそう Potenzielle Form
- 生まれたい - Konditionalform
- 生まれない Negative Form
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 誕生する (tanjou suru) - geboren werden, zur Welt kommen
- 産まれる (umareru) - geboren werden, erschaffen werden
- 生じる (shoujiru) - auftreten, entstehen, hervortreten
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: うまれる umareru
Wie schreibt man auf Japanisch - (生まれる) umareru
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (生まれる) umareru:
Beispielsätze - (生まれる) umareru
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?
Was ist mein Geburtsdatum?
Was ist mein Geburtsdatum?
- 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
- の - partítulo japonês que indica posse ou relação
- 生年月日 - Japanisches zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung "Geburtsdatum".
- は - Das japanische Partikel steht für das Thema des Satzes
- 何 - Japanisches Interrogativpronomen mit der Bedeutung „was“
- ですか - Eine höfliche Frage in Japanisch lautet "Sumimasen".
Watashi wa Nihon de umaremashita
Ich wurde in Japan geboren.
- 私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
- は (wa) - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
- 日本 (nihon) - Não é traduzível.
- で (de) - Eintrag, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattgefunden hat
- 生まれました (umaremashita) - o verbo "nascer" no passado educado em alemão é "geboren werden"
Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita
Wir wurden geboren, um unsere Mission zu erfüllen.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 使命 - Mission
- を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
- 果たす - "Erfüllen" auf Japanisch
- ために - "To" auf Japanisch
- 生まれてきた - "Wir wurden geboren" auf Japanisch
Watashitachi wa jinsei wo kyouju suru tame ni umarete kita
Wir wurden geboren, um das Leben zu genießen.
- 私たちは - "wir" auf Japanisch
- 人生 - "vida" em japonês = Leben
- を - Titel des Gegenstands auf Japanisch
- 享受する - "genießen" auf Japanisch
- ために - "para" em japonês - "für" auf Japanisch
- 生まれてきた - "nascemos" auf Japanisch
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
