Übersetzung und Bedeutung von: 特殊 - tokushu

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 特殊 (tokushu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: tokushu

Kana: とくしゅ

Typ: Adjektiv

L: jlpt-n2

特殊

Übersetzung / Bedeutung: Speziell; einzel

Bedeutung auf Englisch: special;unique

Definition: Speziell, anders als üblich.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (特殊) tokushu

Das Wort 「特殊」 (tokushu) ist ein japanischer Begriff, der in verschiedenen Situationen als "besonders" oder "spezifisch" übersetzt werden kann. Dieser Begriff besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「特」 und 「殊」. Das erste Kanji, 「特」 (toku), bedeutet "besonders" oder "spezifisch" und wird häufig in Wörtern verwendet, die einzigartige oder charakteristische Merkmale kennzeichnen. Das zweite Kanji, 「殊」 (shu), hat die Bedeutung von "besonders" oder "außergewöhnlich" und deutet auf eine Qualität hin, die sich von anderen abhebt. Zusammen bilden diese Kanjis ein Wort, das die Idee von etwas ausdrückt, das sich durch seine bemerkenswerten Eigenschaften unterscheidet.

Na japanischen Sprache wird der Ausdruck 「特殊」oft in Kontexten verwendet, die über die Bedeutung von „besonders“ hinausgehen. Er kann auf Situationen oder Objekte verweisen, die ungewöhnliche Attribute oder Qualitäten besitzen. In einem technischen oder industriellen Kontext könnte er sich auf Geräte oder Materialien beziehen, die einzigartige Spezifikationen oder Eigenschaften aufweisen. Darüber hinaus kann 「特殊」in einem sozialen oder psychologischen Kontext Verhaltensweisen oder Zustände beschreiben, die von der üblichen Norm abweichen.

Die Herkunft und die Verwendung von 「特殊」 in Japan sind tief in der Kultur und Geschichte des Landes verwurzelt. Historisch gesehen hat die Notwendigkeit, Objekte, Situationen oder Personen mit einzigartigen Eigenschaften zu unterscheiden, zur häufigen Verwendung dieses Begriffs geführt. Auch die Schriftzeichen sind interessant: 「特」 enthält das Radikal für Rind 「牛」, das oft mit der Idee von etwas einzigartigem und wertvollem in vielen Kontexten verbunden ist, während 「殊」 das Radikal für Hand 「手」 beinhaltet, was möglicherweise die Handlung andeutet, etwas durch besondere Nutzung oder Handhabung außergewöhnlich zu machen. Die Kombination dieser Elemente ergibt ein Wort, das eine Bedeutung von Einzigartigkeit und Unterscheidung trägt.

Daher zeigt die Erkundung des Wortes 「特殊」, dass es viel mehr ist als ein einfaches Adjektiv zur Beschreibung von etwas "Besonderem". Seine Verwendung ist breit gefächert und kann auf eine Vielzahl von Kontexten angewendet werden. Ob in der Industrie, in der Wissenschaft oder im täglichen Leben, das Konzept von 「特殊」 durchdringt verschiedene Aspekte des japanischen Denkens und verweist stets auf das Ungewöhnliche und Einzigartige. Dies spiegelt eine kulturelle Wertschätzung für Eigenschaften wider, die das Gewöhnliche und Erwartete herausfordern, und feiert Vielfalt und Individualität.

Synonyme und ähnliche Begriffe

特別 (tokubetsu) - Besonders, anders als gewöhnlich; etwas, das sich durch seine besondere Bedeutung hervorhebt.
特異 (tokui) - Einzigartig, außergewöhnlich; bezieht sich auf etwas, das im Vergleich zum Normalen einzigartig oder anormal ist.
特殊な (tokushuna) - Besonders, speziell; verwendet, um etwas zu beschreiben, das einzigartige oder unterschiedliche Merkmale aufweist.
特殊なもの (tokushuna mono) - Besondere Dinge; bezieht sich auf Objekte oder Entitäten, die besondere Merkmale aufweisen.
特殊な能力 (tokushuna nōryoku) - Besondere Fähigkeiten; bezieht sich auf Fähigkeiten oder Talente, die einzigartig oder auf außergewöhnliche Weise differenziert sind.