Übersetzung und Bedeutung von: 片付ける - katadukeru

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 片付ける (katadukeru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: katadukeru

Kana: かたづける

Typ: Verb

L: jlpt-n4

片付ける

Übersetzung / Bedeutung: arrangieren; in Ordnung bringen; organisieren; speichern

Bedeutung auf Englisch: to tidy up;to put in order;to straighten up;to put away

Definition: reinigen.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (片付ける) katadukeru

Das Wort 「片付ける」(katadukeru) ist ein japanisches Verb, das "aufräumen" oder "organisieren" bedeutet. Dieser Begriff ist weit verbreitet in den täglichen Routinen der Japaner, insbesondere im Zusammenhang mit der Sauberkeit und Ordnung des Hauses und des Arbeitsplatzes. Das Verb spielt eine wichtige Rolle in der japanischen Kultur, wo Ordnung und Sauberkeit als Teil des Wohlbefindens und der Harmonie der Umgebung geschätzt werden.

Etimologisch ist 「片付ける」 aus zwei Kanji zusammengesetzt: 「片」(kata) und 「付ける」(dzukeru). Das Kanji 「片」 bedeutet "Teil" oder "Fragment" und spiegelt die Idee wider, etwas zu reparieren oder zu organisieren, das verstreut ist. 「付ける」 ist ein Verb, das normalerweise "anhängen" oder "befestigen" bedeutet. Wenn man sie kombiniert, vermitteln sie die Vorstellung, Teile zusammenzufügen oder Unordnung zu beseitigen und die Einheit oder Ordnung in einen fragmentierten Zustand wiederherzustellen.

Der Ursprung des Verbs geht auf die Zeit zurück, als das Leben in japanischen Haushalten stark mit effizienten Organisations- und Aufbewahrungspraktiken verbunden war, aufgrund des begrenzten Raums. So ist 「片付ける」 nicht nur eine Frage der physischen Organisation, sondern auch ein tief verwurzelter kultureller Aspekt, der die Bedeutung der persönlichen Pflege und den Respekt für die gemeinschaftliche Umgebung betont. In Anlehnung an dieses Erbe hat das Wort eine Vielzahl von abgeleiteten Formen, wie 「片付け」(kataduke), was die Handlung des Aufräumens bedeutet, und 「片付けない」(katadukenai), das die Verneinung dieser Handlung ausdrückt.

Verbkonjugation von 片付ける

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 片付ける (katadukeru)

片付けます - Affirmativ, formal
片付けましょう Imperativform, formal
片付けない Negative Form, informell
片付けよう - Wunschkonjunktiv, informell
片付けています - Aussageform, Präsenskontinuierlich

Synonyme und ähnliche Begriffe

整理する (Seiri suru) - Organisieren, aufräumen; bezieht sich auf den Akt des Trennens und Organisierens von unnötigen Gegenständen.
片付ける (Katazukeru) - Aufräumen, ordnen; bedeutet, die Dinge in Ordnung und frei von Unordnung zu bringen.
整頓する (Seiton suru) - Sorgfältig anordnen; bezieht sich auf die methodische und systematische Organisation von Gegenständen.
整理整頓する (Seiri seiton suru) - Organisieren und Ordnen; kombiniert die Konzepte von seiri (Organisation) und seiton (Ordnung) für eine effizientere Umgebung.
まとめる (Matomeru) - Konsolidieren, zusammenführen; es bedeutet, Informationen oder Gegenstände, die verstreut sind, auf organisierte Weise zu sammeln.
収拾する (Shuushuu suru) - Zählen, sammeln; bezieht sich auf den Akt, eine chaotische Situation zu organisieren oder Kontrolle darüber auszuüben.
片付けをする (Katazuke o suru) - Ordnung schaffen; es ist ein lässigerer Begriff und wird häufig verwendet, um den Akt des Reinigens oder Aufräumens zu beschreiben.
整理整頓をする (Seiri seiton o suru) - Die Organisation und Ordnung schaffen; hebt die Aktion hervor, einen Raum sauber und organisiert zu halten.
まとめをする (Matome o suru) - Eine Zusammenfassung oder Synthese bezieht sich auf die Handlung, Informationen oder Elemente auf kohärente Weise zu kompilieren.
収拾をする (Shuushuu o suru) - Das Sammeln oder die Kontrolle durchführen; betont die Handlung, etwas Ungeordnetes zu versammeln oder zu organisieren.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: かたづける katadukeru

Wie schreibt man auf Japanisch - (片付ける) katadukeru

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (片付ける) katadukeru:

Beispielsätze - (片付ける) katadukeru

Nachfolgend einige Beispielsätze:

片付けることは大切です。

Katazukeru koto wa taisetsu desu

Es ist wichtig, Dinge zu beheben.

Es ist wichtig zu reinigen.

片付けること - Aktion organisieren und aufräumen
は - Topikpartikel, zeigt an, dass das Thema des Satzes "aufräumen" ist
大切 - wichtig, wertvoll
です - sein/im Moment in der Gegenwart, was darauf hinweist, dass der Satz eine Aussage ist.

彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。

Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa

Sie räumte das Zimmer auf, bevor sie fertig war.

Sie hat das Zimmer vor dem Ende gereinigt.