Übersetzung und Bedeutung von: 涼しい - suzushii
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 涼しい (suzushii) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: suzushii
Kana: すずしい
Typ: Adjektiv
L: jlpt-n5
Übersetzung / Bedeutung: Cool; erfrischend
Bedeutung auf Englisch: cool;refreshing
Definition: Die Temperatur ist niedrig und das ist gut.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (涼しい) suzushii
Das japanische Wort 「涼しい」 (suzushii) wird häufig verwendet, um ein Gefühl der Kühle oder etwas, das angenehm kalt ist, zu beschreiben, meist in Bezug auf das Wetter. Dieses Wort ist besonders in den Sommermonaten in Japan beliebt, wenn die Temperaturen in die Höhe schießen können. In dieser Jahreszeit ist es für viele ein Segen, einen Ort oder eine Brise zu finden, die man als 「涼しい」 bezeichnen kann.
Etymologisch gesehen besteht 「涼しい」 aus dem Kanji 「涼」, das in zwei Hauptbestandteile zerlegt werden kann: der linke Teil, der für „Wasser“ steht (氵), und der rechte Teil, der sich auf „Festhalten“ bezieht (京). Diese Kombination führt uns zu der Bedeutung „Frische“ oder „angenehme Kühle“, die an das Gefühl einer frischen Brise erinnert. Diese Verbindung mit Wasser unterstreicht das Konzept von etwas, das beruhigt und erfrischt, und symbolisiert die Essenz dieses Wortes.
Interessanterweise assoziiert die japanische Kultur Kühle nicht nur mit thermischer Erleichterung, sondern auch mit geistiger und emotionaler Gelassenheit. Der Begriff 「涼しい」 kann metaphorisch verwendet werden, um Menschen und Umgebungen zu beschreiben, die Ruhe und Gelassenheit vermitteln. Diese symbolische Interpretation spiegelt eine ganzheitlichere Sicht des Lebens wider, bei der der Zustand der Umwelt und das persönliche Wohlbefinden miteinander verbunden sind.
Es gibt einige Variationen und Verwendungen von 「涼しい」, die in der japanischen Sprache vorhanden sind und dazu beitragen, dieses Konzept der Frische noch weiter zu verdeutlichen. Zum Beispiel bedeutet das Wort 「涼風」 (ryofu) „kühle Brise“, während 「涼感」 (ryoukan) sich auf das Gefühl von Frische bezieht. Diese Variationen verdeutlichen, dass die Idee der Kühle im Japanischen in verschiedenen Bedeutungen bewertet wird, die über die einfache Bedeutung der Temperatur hinausgehen.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 爽やかな (sawayakana) - Erfrischend, angenehm, oft mit einem Gefühl der Leichtigkeit verbunden.
- 清涼な (seiryōna) - Erfrischend, mit einem Hauch von Reinheit, häufig in formelleren Kontexten verwendet.
- 涼しげな (suzushigena) - Es vermittelt ein Gefühl von Frische und Ruhe, oft verwendet, um Umgebungen oder Erscheinungen zu beschreiben.
- 涼風の (ryōfū no) - Der frische Wind, der verwendet wird, um eine sanfte und erfrischende Brise zu beschreiben.
- 涼し気な (suzushiki na) - Frisch und angenehm, ähnlich wie "涼しげな", aber mehr auf das Gefühl fokussiert, das etwas vermittelt.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: すずしい suzushii
Wie schreibt man auf Japanisch - (涼しい) suzushii
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (涼しい) suzushii:
Beispielsätze - (涼しい) suzushii
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Suzushii kaze ga kokochi yoi desu
Die kühle Brise fühlt sich angenehm an.
Die kalte Brise ist bequem.
- 涼しい - frisch
- 風 - Wind
- が - Subjektpartikel
- 心地よい - agradável, bequem
- です - sein/sein im Präsens
Hikage ni iru to suzushii desu
Es ist erfrischend, im Schatten zu sein.
Es ist cool im Schatten.
- 日陰 - bedeutet "Schatten" auf Japanisch.
- に - ist eine Partikel, die den Standort angibt.
- いる - ist das Verb "estar" in der Gegenwartskontinuierlich.
- と - ist ein Partikel, das den Zustand oder die Umstände anzeigt.
- 涼しい - bedeutet "frisch" oder "erfrischend" auf Japanisch.
- です - ist das Verb "sein" in der Gegenwart.
Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu
Orte mit großer Höhe haben eine frischere Temperatur.
Ein Ort, an dem das Meer über dem Meeresspiegel hoch ist kalt.
- 海抜 - altitude
- が - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
- 高い - high
- 場所 - place
- は - Partikel, die das Thema eines Satzes angibt
- 涼しい - cool
- です - Höflichkeitskopula
Weitere: Adjektiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Adjektiv
