Übersetzung und Bedeutung von: 水平 - suihei
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 水平 (suihei) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: suihei
Kana: すいへい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2
Übersetzung / Bedeutung: Wasserstand; Horizont
Bedeutung auf Englisch: water level;horizon
Definition: Horizontal: Eine Richtung parallel zur Boden- oder Wasseroberfläche.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (水平) suihei
A expressão 「水平」 (suihei) besteht aus zwei verschiedenen Kanji. Das erste, 「水」 (sui), bedeutet "Wasser", während das zweite, 「平」 (hei), "eben" oder "ausgeglichen" bedeutet. Zusammen bilden diese Zeichen das Konzept von "horizontal", das auf das gleichmäßige Niveau einer Flüssigkeitsoberfläche, wie die eines ruhigen Sees, verweist. Der Radikal von 「水」 wird oft mit Flüssigkeiten und Fließfähigkeit in Verbindung gebracht, während 「平」 verwendet wird, um Gleichheit und Einheitlichkeit zu beschreiben.
In der Alltagssprache wird 「水平」 verwendet, um etwas zu beschreiben, das parallel zum Horizont ist. Dieser Begriff wird in verschiedenen Bereichen, wie Geometrie und Ingenieurwesen, häufig genutzt, wo es entscheidend ist, Ziele oder flache und ebene Oberflächen zu bestimmen oder zu überprüfen. In maritimen Situationen wird das Wort auch verwendet, um den horizontalen Kurs im Vergleich zur Vertikalität zu definieren.
Neben seiner praktischen Anwendung hat 「水平」 auch eine metaphorische Bedeutung, die Gleichgewicht und Stabilität im Alltag repräsentiert. Wenn jemand sich in einer ausgewogenen oder harmonischen Situation befindet, kann man sagen, dass er sich in einem Zustand von 「水平」 befindet. Diese konnotative Verwendung hebt die Bedeutung des Gefühls von Ruhe und Beständigkeit hervor, das die Horizontalität vermittelt.
Variationen und kulturelle Nutzung
- 「水平線」 (suiheisen) - Horizontlinie.
- 「水平器」 (suiheiki) - Wasserwaage, ein Werkzeug, das verwendet wird, um zu überprüfen, wie horizontal oder vertikal eine Oberfläche ist.
Der Ursprung des Wortes reicht bis in die Antike zurück, als die Beobachtung von stehendem Wasser eine Möglichkeit war, die Horizontalität zu beurteilen. Dieses Konzept hat die Zeit überdauert und ist nach wie vor ein zentraler Bestandteil des modernen japanischen Wortschatzes, was die kontinuierliche Entwicklung der Sprache im Laufe der Jahrhunderte zeigt.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 水準 (Suijun) - Niveau, Maßeinheit
- レベル (Reberu) - Niveau, Klasse; wird häufiger in informellen oder technischen Kontexten verwendet
- 平均 (Heikin) - Mittelwert, Darstellung eines zentralen Wertes
- 均等 (Kintou) - Gleich, Gleichheit in der Verteilung
- 均一 (Kyun'itsu) - Uniform, ohne erkennbare Variationen
- 均衡 (Kinkou) - Gleichgewicht, Harmonie zwischen Elementen
- 平等 (Byoudou) - Gleichheit, Abwesenheit von Diskriminierung
- 平行 (Heikou) - Parallelen, Linien die sich nicht treffen
- 水準線 (Suijun-sen) - Niveauanzeige, visuelle Musteranzeige
Wörter mit der gleichen Aussprache: すいへい suihei
Wie schreibt man auf Japanisch - (水平) suihei
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (水平) suihei:
Beispielsätze - (水平) suihei
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu
Es ist wichtig, die Horizontalität aufrechtzuerhalten.
Es ist wichtig, es horizontal zu halten.
- 水平 - horizontal
- を - Teilchen, das das Objekt einer Handlung angibt
- 保つ - zum Aufrechterhalten
- こと - Nominalisierer, der eine Sache oder ein Konzept angibt
- が - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
- 大切 - important
- です - Höflichkeitskopula
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
