Übersetzung und Bedeutung von: 正しい - tadashii
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 正しい (tadashii) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: tadashii
Kana: ただしい
Typ: Adjektiv
L: jlpt-n4
Übersetzung / Bedeutung: Rechts; gerecht; richtig; gerecht; ehrlich; WAHR; angemessen; Direkte; perfekt
Bedeutung auf Englisch: right;just;correct;righteous;honest;truthful;proper;straightforward;perfect
Definition: Eine prägnante Definition, die klar die Bedeutung des Wortes oder Konzepts aussagt.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (正しい) tadashii
Etimologia de 「正しい」 (tadashii)
Das japanische Wort 「正しい」 (tadashii) ist ein Adjektiv mit der Bedeutung „richtig“ oder „gerecht“. Seine Etymologie geht auf das Kanji 「正」 zurück, das „Korrektheit“ oder „Aufrichtigkeit“ symbolisiert. Dieses Zeichen setzt sich aus zwei Radikalen zusammen: 「一」 (ichi), das „eins“ oder „Linie“ bedeutet, und 「止」 (tome), das sich auf die Idee des Anhaltens oder Unterbrechens bezieht. Zusammen bilden sie ein Konzept der Ausrichtung und Stabilität, das sich auf die Idee der Korrektheit oder Fairness bezieht.
Definition und Verwendung
Der Begriff 「正しい」 wird häufig verwendet, um eine Vielzahl von Situationen zu beschreiben, in denen es um Genauigkeit, Fairness oder Wahrhaftigkeit geht. Der Begriff kann verwendet werden, um zu bestätigen, dass eine Information richtig ist oder dass eine Handlung in einem ethischen oder moralischen Kontext angemessen ist. In der japanischen Kultur, in der Ausgewogenheit und Harmonie von grundlegender Bedeutung sind, wird der Gedanke, das „Richtige“ zu tun, sehr geschätzt, was diesem Adjektiv große Bedeutung verleiht.
Herkunft und Geschichte
Der Ursprung des Begriffs geht auf die Antike zurück, in der die Einhaltung von Normen und Werten für den sozialen Zusammenhalt unerlässlich war. Im feudalen Japan zum Beispiel war die Vorstellung, den richtigen (oder gerechten) Weg zu gehen, entscheidend für die Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung und die Einhaltung von Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten. Dieser Wert ist auch heute noch ein Grundprinzip der japanischen Gesellschaft.
Neben seiner Verwendung im täglichen Leben ist der Begriff auch ein zentrales Konzept in verschiedenen Formen der Kunst und Philosophie in Japan. Bei Praktiken wie der Teezeremonie, der Kalligraphie und den Kampfkünsten ist die Suche nach dem Richtigen oder Idealen ein Grundsatz, der die Ausführung dieser Tätigkeiten leitet und die Bedeutung von Details und Präzision betont.
So ist das Wort 「正しい」 reich an kultureller und historischer Bedeutung, denn es ist mehr als nur ein Begriff zur Beschreibung von Korrekturen, sondern spiegelt auch die tief in der japanischen Gesellschaft verwurzelten Werte wider.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 正確な (seikaku na) - Notwendig, korrekt, exakt.
- 正当な (seitō na) - Gerecht, legitim, gültig.
- 正しい (tadashii) - Korrekt, richtig, gerecht.
- 正式な (seishiki na) - Offiziell, formal, protokollarisch.
- 正義の (seigi no) - Gerechtigkeit, im Zusammenhang mit Gerechtigkeit, ethisch.
- 正直な (shōjiki na) - Ehrlich, aufrichtig, wahrhaftig.
Verwandte Wörter
Wie schreibt man auf Japanisch - (正しい) tadashii
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (正しい) tadashii:
Beispielsätze - (正しい) tadashii
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Bitte senden Sie dieses Dokument im richtigen Format.
Reichen Sie dieses Dokument im richtigen Format ein.
- この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
- 書類 - Substantiv, das "Dokument" bedeutet
- は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
- 正しい - Adjektiv, das "richtig" bedeutet.
- 形式 - Substantiv mit der Bedeutung "Form"
- で - Der Begriff, der das verwendete Medium oder die verwendete Methode angibt
- 提出 - Substantiv mit der Bedeutung „Unterwerfung“
- して - Die Verbform des Verbs "suru" (machen) ist "fazer".
- ください - Imperativform des Verbs "kudasai" (bitte tun)
Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu
Es ist wichtig, den richtigen Satz zu schreiben.
- 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
- 「」 - Anführungszeichen - Aspas japonesas
- 文法 - Wort, das "Grammatik" bedeutet
- が - Das Subjekt der Satz anzeigen
- 正しい - Adjektiv, das "richtig" bedeutet.
- 文章 - Substantiv, das "Satz" oder "Text" bedeutet.
- を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
- 書く - schreiben
- こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
- は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
- 重要 - Das Adjektiv, das "wichtig" bedeutet.
- です - Verb, der den Zustand oder die Bedingung des Satzes angibt
Kono hantei wa tadashii desu ka?
Ist diese Entscheidung richtig?
Ist dieses Urteil richtig?
- この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
- 判定 - Substantiv, das "Urteil" oder "Bewertung" bedeutet.
- は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
- 正しい - adjektiv, das "richtig" oder "korrekt" bedeutet.
- です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form.
- か - Partikel, die eine Frage anzeigt.
- ？ - Ein Satzzeichen, das eine Frage kennzeichnet.
Chippu wo harau no wa reigi tadashii desu
Es ist höflich, den Tipp zu bezahlen.
Das Bezahlen von Chips ist höflich.
- チップ - bedeutet "Trinkgeld" auf Japanisch.
- を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
- 払う - bezahlen
- のは - Artigo que indica o sujeito da frase.
- 礼儀正しい - Adjektiv mit der Bedeutung "höflich" oder "geschliffen".
- です - Das Verb "sein" in der Gegenwartsform.
Tadashii michi wo arukimashou
Lass uns den richtigen Weg gehen.
Lassen Sie uns die richtige Straße gehen.
- 正しい - Adjektiv, das "richtig" oder "korrekt" bedeutet
- 道 - Substantiv, das "Weg" oder "Straße" bedeutet.
- を - Das Substantiv steht in direktem Objektfall.
- 歩き - Das Verb, das "andar" oder "caminhar" bedeutet, ist "gehen" auf Deutsch.
- ましょう - Suffix, das einen Vorschlag oder eine Aufforderung, etwas zu tun, anzeigt
Reigi tadashii hito wa sonkei sareru
Eine gebildete und höfliche Person wird respektiert.
Gebildete Menschen werden respektiert.
- 礼儀正しい - respektvoll, höflich
- 人 - Person
- は - Topikpartikel
- 尊敬される - respektiert werden, bewundert werden
Watashi no yosou wa tadashikatta
Meine Vorhersage war richtig.
Meine Erwartung war richtig.
- 私 - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
- の - Artigo que indica posse ou pertencimento
- 予想 - Substantiv, das "Vorhersage" oder "Erwartung" bedeutet.
- は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
- 正しかった - verbo in der Vergangenheit, das "war richtig" oder "habe richtig gemacht" bedeutet
Weitere: Adjektiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Adjektiv
