Übersetzung und Bedeutung von: 檻 - ori

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 檻 (ori) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: ori

Kana: おり

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

檻

Übersetzung / Bedeutung: Käfig; Stift; Gefängniszelle

Bedeutung auf Englisch: cage;pen;jail cell

Definition: Eine Box aus Drahtgeflecht oder Holz, um Vögel oder Tiere zu bewahren.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (檻) ori

Etimologie von 「檻」 (ori)

Das japanische Zeichen 「檻」 wird "ori" ausgesprochen und hat eine interessante Etymologie. Das Kanji setzt sich aus dem Radikal 「木」 (ki) zusammen, das "Baum" oder "Holz" bedeutet, und dem rechten Teil des Kanji, der 「監」 (kan, kaku) ist, der die Bedeutung von "beobachten", "überwachen" oder "aufsicht führen" enthält. Daher bezieht sich die Idee hinter dem Kanji 「檻」 auf eine aus Holz gefertigte Struktur, von der aus man etwas überwachen oder eingeschlossen halten kann.

Definição und Verwendung von 「檻」

Die japanische Wort „檻“ (ori) wird verwendet, um einen „Käfig“ oder „Gitter“ zu beschreiben. Es wird häufig im Kontext von Zoos verwendet, wo die Tiere sicher untergebracht sind. Darüber hinaus kann der Ausdruck in metaphorischen Kontexten genutzt werden, um Situationen zu beschreiben, in denen sich jemand gefangen oder eingeschränkt fühlt, sei es physisch oder emotional.

Kulturelle Herkunft und Geschichte

Der Bau von Käfigen hat seinen Ursprung in alten Praktiken, bei denen aus Sicherheitsgründen oder zur Domestizierung von Tieren Zivilisationen Strukturen entwickelten, um wilde Tiere zu halten. In Japan dienten Käfige nicht nur diesen praktischen Zwecken, sondern wurden auch in religiöse und kulturelle Praktiken integriert, in denen bestimmte Tiere, die als heilig gelten, in speziellen Bereichen gehalten wurden. So geht die Verwendung von 「檻」 über die bloße physische Einsperrung hinaus und deutet auch auf eine sorgfältige und ehrfurchtsvolle Beobachtung des Tierlebens hin.

Synonyme und ähnliche Begriffe

籠 (kago) - Korb, der für den Transport von Gegenständen oder Tieren verwendet wird.
鳥かご (torikago) - Spezifischer Käfig für Vögel, eine Art von Käfig.
監禁場 (kankinba) - Ort des Arrests oder der Unterbringung.
監獄 (kangoku) - Gefängnis, ein Ort, der zur Inhaftierung von Verbrechern dient.
牢屋 (rouya) - Cela oder Gefängnis, in der Regel verwendet für die vorübergehende Inhaftierung.