Übersetzung und Bedeutung von: 権限 - kengen

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 権限 (kengen) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kengen

Kana: けんげん

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

権限

Übersetzung / Bedeutung: Leistung; Behörde; Zuständigkeit

Bedeutung auf Englisch: power;authority;jurisdiction

Definition: Das Recht oder die Erlaubnis, eine bestimmte Handlung auszuführen.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (権限) kengen

A expressão 「権限」 (kengen) setzt sich aus zwei Kanji-Zeichen zusammen, die tiefgreifende Bedeutungen tragen. Das erste Kanji, 「権」 (ken), bedeutet Macht, Autorität oder Recht. Das zweite, 「限」 (gen), bedeutet Grenze, Begrenzung oder Einschränkung. Zusammen bilden diese Kanji das Wort, das sich auf die Autorität oder Erlaubnis bezieht, die einer Person oder Entität innerhalb bestimmter Grenzen oder Funktionen verliehen wird.

Die Etymologie von 「権限」 verweist auf das Konzept von Autorität, die durch vorgegebene Grenzen unterstützt wird. Das Kanji 「権」 wird häufig mit der Fähigkeit oder dem Recht verbunden, Entscheidungen zu treffen oder zu handeln, während 「限」 andeutet, dass diese Autorität nicht unbegrenzt ist, sondern auf einen bestimmten Rahmen oder Kontext beschränkt bleibt. Dies betont die ausgewogene Natur der Autorität in sozialen, unternehmerischen oder rechtlichen Kontexten, in denen Macht innerhalb akzeptabler Grenzen ausgeübt wird.

Im täglichen Gebrauch erscheint 「権限」 häufig im Kontext von Unternehmens- und Rechtsumgebungen, in denen verschiedenen Autoritätsstufen spezifische Positionen zugewiesen werden. Ein klar ersichtliches Beispiel wäre die Organisationsstruktur eines Unternehmens, in der das Recht, bestimmte Entscheidungen zu treffen, den Mitarbeitern entsprechend ihren Verantwortlichkeiten und Kompetenzen delegiert wird. Daher passt das Wort perfekt zur Idee von Delegation und Verantwortung, wesentliche Aspekte eines effektiven Managements und Führens.

Die Bedeutung, die festgelegten 「権限」 in jeder Gruppe oder Organisation zu verstehen und zu respektieren, kann nicht unterschätzt werden. Wenn die Grenzen der Autorität klar definiert und respektiert sind, fördert dies nicht nur ein harmonisches Arbeitsumfeld, sondern schützt auch die individuellen Rechte und erhält die Effektivität von Prozessen und Abläufen. Zusammenfassend ist 「権限」 ein Ausdruck, der eine entscheidende Facette der Organisation und des sozialen Funktionierens darstellt.

Synonyme und ähnliche Begriffe

権威 (ken'i) - Autorität, Prestige oder Einfluss in einem bestimmten Kontext.
権力 (kenryoku) - Macht oder Autorität, die normalerweise mit Kontrolle oder Einfluss über Menschen oder Angelegenheiten verbunden ist.
権益 (ken'eki) - Interesse oder rechtlich geschützter Vorteil; normalerweise im Zusammenhang mit Rechten und Privilegien in spezifischen Kontexten.
権限内 (ken'gen-nai) - Innerhalb der Grenzen der gewährten Autorität oder Macht.
権限外 (ken'gen-gai) - Außerhalb der Grenzen der erteilten Autorität oder Macht.