Übersetzung und Bedeutung von: 校庭 - koutei
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 校庭 (koutei) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: koutei
Kana: こうてい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2
Übersetzung / Bedeutung: Campus
Bedeutung auf Englisch: campus
Definition: Ein weitläufiger Raum um die Schule herum.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (校庭) koutei
Das Wort 「校庭」 (koutei) bezieht sich auf einen Schulhof oder Spielplatz. Der Begriff wird häufig in Bildungskontexten verwendet und bezieht sich auf den offenen Raum, in dem sich die Schüler versammeln, spielen oder sportliche Aktivitäten ausüben können. Semantisch gesehen weckt der Begriff 「校庭」 Erinnerungen an die Kindheit und das Spiel und ist ein zentraler Ort für die Schüler, an dem sie sich treffen.
Eine Analyse der Etymologie zeigt, dass 「校庭」 aus zwei Kanji besteht: 「校」 (kou), was „Schule“ bedeutet, und 「庭」 (tei), was „Hof“ oder „Garten“ bedeutet. Das Kanji 「校」 wird häufig mit Bildungseinrichtungen in Verbindung gebracht, während 「庭」 auch Außenbereiche wie Hinterhöfe oder Gärten bezeichnen kann. Diese Kombination spiegelt direkt die Funktionalität des Raums als Außenbereich der Schule wider.
Der Ursprung dieses Begriffs geht auf das traditionelle japanische Bildungssystem zurück, in dem Schulen, insbesondere Grundschulen, mit großen Freiflächen ausgestattet waren. Diese Flächen, oder 「校庭」, waren für Sportübungen, Schulveranstaltungen und morgendliche Treffen oder Freizeitaktivitäten unerlässlich. Das Wort hat auch heute noch Bedeutung und ist ein wesentlicher Bestandteil der architektonischen Gestaltung von Schulen in Japan.
Im weiteren Sinne kann der Begriff 「校庭」 auch andere kulturelle Aspekte umfassen, wie jährliche Sportveranstaltungen und Schulfeste, die oft in diesen Räumen stattfinden. Die Bedeutung des 「校庭」 geht über die bloße physische Funktionalität hinaus; es ist ein Ort, der mit Lernerfahrungen und sozialer Interaktion verbunden ist, die für die Entwicklung der Schüler wesentlich sind. Folglich hat der Begriff eine wichtige kulturelle Bedeutung und spiegelt einen Teil der japanischen Schulerfahrung wider.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 校庭 (Kōtei) - Außenbereich der Schule, der normalerweise für Freizeitaktivitäten genutzt wird.
- 学校の庭 (Gakkō no niwa) - Schulgarten, normalerweise bestehend aus Pflanzen und Blumen.
- 学校のグラウンド (Gakkō no guraundo) - Schulgelände, das für Sport und körperliche Aktivitäten genutzt wird.
- 学校の運動場 (Gakkō no undōjō) - Bereich, der für sportliche Aktivitäten auf dem Schulgelände vorgesehen ist.
- 学校の敷地内の広場 (Gakkō no shikichi nai no hiroba) - Platz oder weitläufiger Raum innerhalb der Schule für Treffen und Veranstaltungen.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: こうてい koutei
Wie schreibt man auf Japanisch - (校庭) koutei
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (校庭) koutei:
Beispielsätze - (校庭) koutei
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Kōtei de tomodachi to asobu no ga suki desu
Ich spiele gerne mit meinen Freunden im Schulhof.
Ich spiele gerne mit Freunden im Schulhof.
- 校庭 (koutei) - Schulhof
- で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
- 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
- と (to) - Partikel, die Gesellschaft angibt
- 遊ぶ (asobu) - spielen/treiben/sich werfen
- のが (noga) - Partikel, die anzeigt, dass der Satz ein Ausdruck von Vorliebe ist
- 好き (suki) - mögen
- です (desu) - sein/sein im Präsens
Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita
Ich habe mit meinen Freunden im Schulhof gespielt.
- 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
- は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
- 校庭 - japanisches Substantiv, das "Schulhof" bedeutet
- で - die japanische Partikel, die den Ort der Handlung angibt, in diesem Fall "auf dem Schulhof"
- 友達 - japanische Substantiv, das "Freund(e)" bedeutet
- と - Japanisches Partikel, das auf Gesellschaft hinweist, in diesem Fall "mit Freunden".
- 遊びました - Japanisches Verb mit der Bedeutung "spielen", konjugiert in der bejahenden Vergangenheitsform
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
