Übersetzung und Bedeutung von: 旧知 - kyuuchi

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 旧知 (kyuuchi) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kyuuchi

Kana: きゅうち

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

旧知

Übersetzung / Bedeutung: Alter Freund; alte Freundschaft

Bedeutung auf Englisch: old friend;old friendship

Definition: Etwas, das ich schon lange kenne.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (旧知) kyuuchi

O termo „旧知“ (kyuuchi) ist ein japanischer Ausdruck, der sich auf eine Person oder eine Situation bezieht, die man schon lange kennt. Das Wort besteht aus zwei Kanji: „旧“ (kyuu), was „alt“ oder „veraltet“ bedeutet, und „知“ (chi), was „Wissen“ oder „Kenntnis“ bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Idee eines alten Wissens oder einer alten Beziehung. Dieses Wort wird häufig verwendet, um langjährige Freundschaften oder Vertrautheit mit einem Ereignis oder einer Situation zu beschreiben.

Die Etymologie von 「旧知」 geht auf eine Kombination von Zeichen zurück, die tief in der japanischen Sprache und ihren chinesischen Einflüssen verwurzelt ist. Das Kanji 「旧」 wird oft verwendet, um etwas Traditionelles, Vergangenes oder Obsoletes zu kennzeichnen, während 「知」 mit Wissen oder Bewusstsein in Verbindung steht. Zusammen drücken sie die Idee von etwas Vertrautem aus, das im Laufe der Zeit bestehen bleibt. Dieser Begriff ist ein Beispiel dafür, wie Sprache die Tiefe und Kontinuität menschlicher Erfahrungen erfassen kann.

In der japanischen Kultur wird das Konzept von 「旧知」 hoch geschätzt, was die Bedeutung von langlebigen Beziehungen und den Respekt für Bindungen widerspiegelt, die die Probe der Zeit überstanden haben. Jemanden als 「旧知」 zu haben, kann ein Gefühl von Vertrauen und gegenseitigem Verständnis implizieren, das sich im Laufe der Jahre entwickelt hat. Es ist üblich, diesen Ausdruck sowohl in persönlichen als auch in beruflichen Kontexten zu sehen, was seine Relevanz in verschiedenen Bereichen des täglichen Lebens unterstreicht.

Neben seiner wörtlichen Bedeutung kann 「旧知」 subtile emotionale Nuancen tragen. Die Präsenz eines alten Freundes oder einer vertrauten Situation kann Trost und Stabilität bringen, insbesondere in Zeiten der Unsicherheit. Dies macht den Ausdruck wertvoll in einer sich ständig verändernden Welt und betont die Bedeutung, diese wertvollen Verbindungen im Laufe des Lebens zu pflegen und aufrechtzuerhalten.

Synonyme und ähnliche Begriffe

旧友 (kyūyū) - Alter Freund, der eine Freundschaft hervorhebt, die im Laufe der Zeit besteht.
古い知り合い (furui shiriai) - Lange Bekannte, nicht unbedingt mit einer starken Bindung, aber mit einer Historie der Interaktion.
昔の友人 (mukashi no yūjin) - Freund aus vergangenen Zeiten, der eine Verbindung betont, die im Laufe der Zeit verloren oder geschwächt sein könnte.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG